1 00:02:19,847 --> 00:02:21,337 Helfen! 2 00:02:24,185 --> 00:02:26,176 Bitte nicht! 3 00:02:58,886 --> 00:03:02,720 - 9 1 1. - Bitte, bitte, jemand hilft mir! 4 00:03:02,790 --> 00:03:06,692 Ich bin am 408 Hazelwood Drive. 5 00:03:07,695 --> 00:03:08,889 Ma'am? 6 00:03:24,045 --> 00:03:25,069 NEIN! 7 00:03:42,163 --> 00:03:46,759 Meine Güte, 6:30 Uhr morgens. Was für ein Start in den Tag! 8 00:03:52,807 --> 00:03:57,176 - Du hast mir einen einfachen Tag versprochen, Rodgers. - Ja, nun ja, ich habe vergessen, mein Horoskop zu lesen. 9 00:03:59,013 --> 00:04:00,674 Was geht, Jungs? 10 00:04:02,617 --> 00:04:04,517 Was habt ihr für mich, Jungs? 11 00:04:06,521 --> 00:04:10,218 Nachbarn riefen an und sagten, sie hätten es gehört eine Menge Kämpfe, Geschrei. 12 00:04:10,291 --> 00:04:13,089 Alles Mögliche hier hochgehen und.... 13 00:04:15,663 --> 00:04:20,623 - Wann wäre das gewesen, Carter? - Lassen Sie mich sehen. Das habe ich hier irgendwo bekommen. 14 00:04:24,005 --> 00:04:26,565 Vor drei Stunden, Sarge. 15 00:04:26,641 --> 00:04:31,305 „Holen Sie sich das“, sagte die alte Dame auf der anderen Straßenseite Sie sah, wie ein maskierter Mann vom Tatort flüchtete. 16 00:04:31,379 --> 00:04:33,006 Sagte, es sähe aus wie ein Ninja. 17 00:04:38,719 --> 00:04:40,516 Jesus H! 18 00:04:41,722 --> 00:04:43,713 Würdest du dir das ansehen? 19 00:04:46,194 --> 00:04:48,685 Multiolenschüsse sind eine Sache, aber das- - 20 00:04:49,430 --> 00:04:53,833 Die Art und Weise, wie dies gemacht wurde, Das musste etwas Persönliches sein. 21 00:04:56,504 --> 00:05:00,736 Schauen Sie sich die Geduld an, die er dabei aufbrachte. Als würde er einen verdammten Truthahn schnitzen. 22 00:05:01,976 --> 00:05:04,706 Hey, Rodgers, komm hier rein. 23 00:05:04,779 --> 00:05:07,009 Du machst weiter. Ich kümmere mich um die Forensik. 24 00:05:10,384 --> 00:05:13,353 Alles klar, Carter. Was hast du? Verdammt! 25 00:05:19,827 --> 00:05:21,988 Fräulein, geht es Ihnen gut? 26 00:05:24,131 --> 00:05:26,361 Wie viele Finger siehst du? 27 00:05:27,501 --> 00:05:31,801 Fräulein, ich habe eine Leiche im Nebenzimmer und keine Erklärung. 28 00:05:31,873 --> 00:05:32,771 Leiche. 29 00:05:32,840 --> 00:05:35,934 Jetzt muss ich diese Frau fragen ein paar Fragen. 30 00:05:39,180 --> 00:05:40,374 Bußgeld. 31 00:05:44,085 --> 00:05:48,283 - Kommen Sie mit, Fräulein. - Wohin gehen wir? 32 00:05:48,356 --> 00:05:50,756 Runter zum Bahnhof. Um einige Fragen zu beantworten. 33 00:05:50,825 --> 00:05:54,056 Nein. Wo ist mein Mann? 34 00:05:56,430 --> 00:05:58,830 Ihr Mann ist tot, Ma'am. 35 00:05:58,900 --> 00:06:00,561 NEIN! 36 00:06:00,635 --> 00:06:02,500 Beruhige dich. Es wird alles gut. 37 00:06:02,570 --> 00:06:05,403 Carter, bring sie zum Streifenwagen. 38 00:06:10,645 --> 00:06:12,112 NEIN! 39 00:06:14,048 --> 00:06:15,140 Lass mich in ruhe! 40 00:06:15,216 --> 00:06:17,207 - Bitte beruhigen Sie sich. - NEIN! 41 00:06:17,285 --> 00:06:19,253 Lady, da willst du nicht hin. 42 00:06:20,121 --> 00:06:23,318 Anderson! Rufen Sie SVU an. Wir haben hier eine Situation. 43 00:06:26,827 --> 00:06:30,786 - Dr. Dubois. Immer pünktlich. - Das ist mein Job. 44 00:06:34,468 --> 00:06:38,768 Tammy, mein Name ist Mia. Ich bin Arzt. 45 00:06:40,841 --> 00:06:44,242 - Können wir uns kurz unterhalten? - Ich will nicht reden. 46 00:06:44,312 --> 00:06:46,803 Okay, das kann ich vollkommen verstehen. 47 00:06:47,615 --> 00:06:52,575 Aber nur so können wir das lösen Die Situation ist, wenn wir die Dinge durchsprechen können. 48 00:06:53,321 --> 00:06:55,050 Können wir uns kurz unterhalten? 49 00:06:56,924 --> 00:06:58,915 Diese Männer. 50 00:06:58,993 --> 00:07:01,086 Lass sie gehen. 51 00:07:04,865 --> 00:07:05,923 Okay. 52 00:07:07,835 --> 00:07:10,065 - Tammy. - Bleib weg von mir. 53 00:07:10,137 --> 00:07:12,765 In Ordnung. Aber ich bin nur hier, um Ihnen zu helfen. 54 00:07:12,840 --> 00:07:16,606 Ich möchte nur, dass du es mir sagst was du durchgemacht hast. 55 00:07:17,378 --> 00:07:19,073 Du kannst mir vertrauen. 56 00:07:19,146 --> 00:07:23,082 Diese Männer. Sie wollen mir wehtun. 57 00:07:23,985 --> 00:07:25,976 Das stimmt nicht. Niemand ist hier, um Sie zu stören. 58 00:07:26,053 --> 00:07:27,884 Dann lässt du sie gehen. 59 00:07:27,955 --> 00:07:31,618 In Ordnung. Was ist, wenn ich sie zurückbekomme? 60 00:07:32,893 --> 00:07:36,886 Ganz zurück an die Wand. Wird das in Ordnung sein? 61 00:07:49,377 --> 00:07:51,368 Das ist besser, nicht wahr? 62 00:07:54,048 --> 00:07:56,243 Ja, das ist es. 63 00:07:56,317 --> 00:08:00,151 Okay. Ich werde zu dir gehen. 64 00:08:00,221 --> 00:08:02,917 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas Schlimmes passiert. Glauben Sie mir. 65 00:08:10,164 --> 00:08:13,930 Okay, und jetzt Ich werde auf dich zugehen... 66 00:08:15,036 --> 00:08:18,870 und ich werde zuhören. Ich setze mich neben dich und höre zu... 67 00:08:18,939 --> 00:08:22,568 und ich möchte, dass du es mir sagst was auch immer dir auf dem Herzen liegt. 68 00:08:25,513 --> 00:08:29,540 Ich werde zuhören zu dem, was auch immer Sie zu sagen haben. 69 00:08:30,751 --> 00:08:32,685 Er hat mich behandelt wie- - 70 00:08:39,226 --> 00:08:40,887 Es ist okay. 71 00:08:43,597 --> 00:08:45,861 Es wird alles gut. 72 00:08:45,933 --> 00:08:48,163 Wir werden es reparieren. Es wird alles gut. 73 00:08:54,809 --> 00:08:56,367 - NEIN! - Aufleuchten. 74 00:08:56,444 --> 00:08:58,674 - NEIN! - Aufleuchten. Kämpfe nicht. 75 00:08:58,746 --> 00:09:00,111 Ich sagte: Vorsicht! 76 00:09:00,181 --> 00:09:01,478 Wo ist mein Mann? 77 00:09:02,850 --> 00:09:04,283 Komm schon, komm schon. 78 00:09:10,491 --> 00:09:11,856 Was hast du zu ihr gesagt? 79 00:09:14,628 --> 00:09:16,926 Das Gleiche, was ich immer mache. 80 00:09:16,997 --> 00:09:20,524 Was auch immer sie hören müssen damit sie sich sicher fühlen. 81 00:09:23,270 --> 00:09:26,068 - Gute Arbeit. - Danke. 82 00:09:40,287 --> 00:09:43,848 Micky, ich habe das Gefühl Du machst einen großartigen Orogress. 83 00:09:44,992 --> 00:09:49,122 Aber ich habe immer noch das Gefühl, dass du dich zurückhältst. 84 00:09:50,564 --> 00:09:53,692 - Bist du? - Ja. 85 00:09:56,070 --> 00:09:57,765 So'ne Art. 86 00:09:57,838 --> 00:10:00,966 Nun, das ist ein Anfang. Ehrlichkeit ist immer gut. 87 00:10:02,676 --> 00:10:06,134 - Ja? Bist du immer ehrlich? - Sicher. 88 00:10:07,915 --> 00:10:09,906 Ich versuche es zu sein. 89 00:10:11,619 --> 00:10:13,985 Sie haben gezögert, Doktor. Sehen? 90 00:10:14,054 --> 00:10:16,147 Möglicherweise haben Sie genau dort gelogen. 91 00:10:16,223 --> 00:10:19,852 Persönlich denke ich, dass die Wahrheit überbewertet wird, nicht wahr? 92 00:10:20,528 --> 00:10:26,956 Der Patient zeigt eine winzige Veränderung im Hinblick auf den Vorfall vom März 2000. 93 00:10:27,034 --> 00:10:31,027 Er kann sich nicht dazu durchringen, die Worte aufzusaugen- - 94 00:10:31,105 --> 00:10:34,233 Angriff, Angriff, Batterie. 95 00:10:37,044 --> 00:10:41,947 Er erkennt sein Fehlverhalten, aber er scheint sie nicht wirklich zu verstehen. 96 00:10:45,553 --> 00:10:49,045 Der Patient möchte auch sein Liebesleben wiederbeleben. 97 00:10:49,123 --> 00:10:53,526 Sein Bedürfnis nach einer Beziehung unterstreicht seine Wünsche... 98 00:10:53,594 --> 00:10:56,620 gewollt und geliebt werden. 99 00:11:00,701 --> 00:11:04,899 - Wer ist es? - Die Pfadfinderinnen. Wir haben Kekse. 100 00:11:06,207 --> 00:11:09,836 Was auch immer Sie verkaufen, Ich kaufe nicht. 101 00:11:09,910 --> 00:11:14,313 - Eine kleine Büroerwärmung. - Oh, Rodgers! 102 00:11:14,381 --> 00:11:17,316 - Danke schön. - Sicher. Jederzeit. 103 00:11:17,384 --> 00:11:19,045 Dr. Feelgood. 104 00:11:21,889 --> 00:11:25,347 - Oh, was ist schon her, erst ein Monat? - Zwei Monate. 105 00:11:25,426 --> 00:11:28,987 Zwei Monate in Privatpraxis und schon bist du auf Hochtouren. 106 00:11:29,063 --> 00:11:30,758 Das alles würde ich nicht sagen. 107 00:11:30,831 --> 00:11:33,766 Was haben wir hier? Was ist das? DVD-Player? 108 00:11:33,834 --> 00:11:36,359 Sicher ist es. 109 00:11:36,437 --> 00:11:38,428 Noch ein neues Gadget? 110 00:11:38,505 --> 00:11:43,738 Sie ließen die Audiokassette austauschen der 8-Track und die CD ersetzen diesen. 111 00:11:44,912 --> 00:11:48,279 Vergessen Sie nicht den Videorecorder zum Betamax. 112 00:11:48,349 --> 00:11:52,046 Schauen Sie mal, Doc, Ich freue mich wirklich, dass es dir gut geht. 113 00:11:52,119 --> 00:11:55,384 Aber ich muss dir sagen, du kommst nicht mehr um den Bahnhof herum. 114 00:11:55,456 --> 00:11:57,447 Wir vermissen dich in der Innenstadt. 115 00:11:57,524 --> 00:12:01,688 Arbeiten in der Abteilung war mir etwas zu viel. 116 00:12:01,762 --> 00:12:04,128 Oh, komm schon, das ist nicht fair. 117 00:12:04,198 --> 00:12:07,292 Wir bringen ihr all das gute Gurren-Zeug bei, Was macht sie dann? 118 00:12:07,368 --> 00:12:11,031 Sie wirft uns um für lausige 1.00 Dollar pro Stunde in einem Oosh-Büro. 119 00:12:12,106 --> 00:12:13,937 Schattig. 120 00:12:20,347 --> 00:12:21,939 Okay, Leute. 121 00:12:22,783 --> 00:12:27,880 Du willst es mir sagen Wem verdanke ich die Freude an diesem Besuch? 122 00:12:28,856 --> 00:12:30,619 Es ist der Fall Racine. 123 00:12:30,691 --> 00:12:33,216 Ja, das Letzte, was du gemacht hast mit der bewaffneten Frau. 124 00:12:33,294 --> 00:12:36,730 Das sind die Fakten: Lance Racine ist tot. 125 00:12:38,165 --> 00:12:42,192 Aus dem Haus wurde nichts mitgenommen, Es sieht also nicht nach Raub aus. 126 00:12:42,269 --> 00:12:44,829 Seine Frau, mit der er seit sechs Monaten verheiratet ist, lebt noch. 127 00:12:44,905 --> 00:12:47,806 Sie sollte empfangen werden eine saftige Versicherungszahlung... 128 00:12:47,875 --> 00:12:50,139 von seiner Lebensversicherung. 129 00:12:50,210 --> 00:12:54,078 Unglücklicherweise für sie, Lance hat vergessen, sie als Begünstigte anzugeben. 130 00:12:54,148 --> 00:12:56,309 Okay. Wo komme ich also ins Spiel? 131 00:12:56,383 --> 00:13:00,581 Tammy wird freigelassen Ich werde in zwei Wochen aus dem Krankenhaus entlassen. 132 00:13:00,654 --> 00:13:03,316 Nun, zu diesem Zeitpunkt... 133 00:13:03,390 --> 00:13:07,326 sie hat das Recht zu wählen ihre eigene osychologische Betreuerin. 134 00:13:07,394 --> 00:13:10,158 Ich weiß nicht, was du zu ihr gesagt hast die Nacht des Mordes... 135 00:13:10,230 --> 00:13:14,360 aber sie fühlt sich bei dir sehr wohl, weil sie dich angefordert hat. 136 00:13:14,435 --> 00:13:16,403 - Mich? - Ja. 137 00:13:16,470 --> 00:13:18,802 Wir haben gebrüllt, du könntest sie mitnehmen als Kunde und binden Sie uns ein. 138 00:13:18,872 --> 00:13:21,739 Du meinst, du sollst sie um Informationen bitten? 139 00:13:23,811 --> 00:13:27,713 Leute, das ist ein Verstoß meine ärztliche Schweigepflicht. 140 00:13:27,781 --> 00:13:32,480 - Das wissen Sie beide. - Komm schon, Mann, vergiss mich jetzt nicht. 141 00:13:32,553 --> 00:13:36,250 - Wir brauchen Ihre Hilfe. - Das tun wir wirklich. 142 00:13:36,323 --> 00:13:40,020 Ich meine, wenn sie plötzlich zu Geld kommt, Ich möchte, dass Sie uns Bescheid geben. 143 00:13:40,094 --> 00:13:42,961 Es tut mir leid, Ich kann euch hier nicht weiterhelfen. 144 00:13:48,035 --> 00:13:50,003 Es tut mir auch leid. 145 00:14:19,366 --> 00:14:20,856 Hey. 146 00:14:24,271 --> 00:14:25,795 Hast du etwas gesagt? 147 00:14:29,910 --> 00:14:31,775 Ja. 148 00:14:31,845 --> 00:14:33,779 Wieder an der Börse arbeiten? 149 00:14:35,015 --> 00:14:36,505 Ja, Baby. 150 00:14:37,851 --> 00:14:39,944 Du weißt, dass meine Arbeit nie erledigt ist. 151 00:14:41,889 --> 00:14:46,485 Ich brauche eine Minute. Ich muss dich etwas fragen. 152 00:14:46,560 --> 00:14:48,551 Kann es bis später warten? 153 00:14:50,097 --> 00:14:52,725 Ich muss das wirklich erledigen. 154 00:14:57,371 --> 00:14:58,770 Rechts. 155 00:15:03,544 --> 00:15:06,104 - Viktor? - Mia, was? 156 00:15:09,883 --> 00:15:12,784 Erinnern Sie sich an den Fall, den ich hatte vor ein paar Monaten? 157 00:15:14,154 --> 00:15:18,420 Das mit der Dame... 158 00:15:18,492 --> 00:15:21,950 das hatte einen ermordeten Ehemann? 159 00:15:23,797 --> 00:15:27,198 Ja. Ich glaube, ich erinnere mich. 160 00:15:27,935 --> 00:15:29,926 Nun, sie wird meine neue Kundin sein. 161 00:15:30,003 --> 00:15:32,130 Rodgers und Anderson kamen vorbei. 162 00:15:32,206 --> 00:15:34,606 Sie möchten, dass ich sie mit Informationen füttere aus unseren Sitzungen. 163 00:15:34,675 --> 00:15:37,075 Das wäre potenzieller Karriere-Selbstmord. 164 00:15:39,112 --> 00:15:42,104 Aber sie haben einen Weg Dinge anonym zu halten. 165 00:15:43,851 --> 00:15:45,842 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 166 00:15:49,122 --> 00:15:51,647 Du weißt, ich habe eine Schwäche für ... 167 00:16:01,101 --> 00:16:03,092 Ja, Baby. Nur- - 168 00:16:04,304 --> 00:16:07,967 Gib mir einfach eine Stunde, und ich gehöre ganz dir. 169 00:16:09,209 --> 00:16:11,302 Ich rede, okay? 170 00:16:12,112 --> 00:16:13,579 Sicher. 171 00:18:07,561 --> 00:18:09,688 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 172 00:18:15,135 --> 00:18:17,763 - Mick, was machst du hier? - Habe ich dir Angst gemacht? 173 00:18:17,838 --> 00:18:20,705 Ich würde dir niemals Angst machen wollen. 174 00:18:21,408 --> 00:18:24,275 - Schon gut, Micky. - Hören Sie, ich wollte nicht stören. 175 00:18:24,344 --> 00:18:28,474 Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. Ich bin heute früh hierher gekommen. 176 00:18:29,850 --> 00:18:32,114 Ich muss dich sehen. Ich muss ein Treffen vereinbaren. 177 00:18:32,185 --> 00:18:33,675 Ich habe eine 1 0:00. 178 00:18:35,422 --> 00:18:36,912 Bitte. 179 00:18:36,990 --> 00:18:38,389 Ich sage dir was: 180 00:18:38,458 --> 00:18:41,689 Wenn Sie in der Lounge warten... 181 00:18:41,762 --> 00:18:44,629 Ich werde dich später einbauen, okay? 182 00:18:44,698 --> 00:18:46,325 Danke, Doktor. 183 00:18:53,707 --> 00:18:56,870 - Dr. Dubois? - Ja, Katharina. 184 00:18:56,943 --> 00:19:00,811 Es ist eine Tammy Racine hier, die Sie sehen möchte. Sie sagt, es sei wichtig. 185 00:19:04,685 --> 00:19:06,175 Schicken Sie sie sofort rein. 186 00:19:25,472 --> 00:19:26,962 Lass uns reden. 187 00:19:34,214 --> 00:19:36,910 Du möchtest mir etwas sagen, nicht wahr? 188 00:19:38,685 --> 00:19:42,985 Wenn Sie etwas sagen möchten, Du kannst. Was auch immer es ist. 189 00:19:43,690 --> 00:19:47,057 Jetzt, wo ich tatsächlich hier bin, weiß ich es nicht. 190 00:19:48,829 --> 00:19:51,559 Ich dachte, ich wäre bereit, darüber zu reden, aber... 191 00:19:54,134 --> 00:19:56,125 Ich denke nicht. 192 00:19:56,203 --> 00:19:58,330 Ich glaube, ich brauche etwas mehr Zeit. 193 00:19:58,405 --> 00:20:01,431 Okay. Das ist in Ordnung. 194 00:20:01,508 --> 00:20:06,207 Lass uns über heute reden. Gerade heute. Wie war dein Tag? 195 00:20:09,282 --> 00:20:10,840 Okay, denke ich. 196 00:20:15,589 --> 00:20:18,080 Okay, ich erzähle dir von meinem Tag. 197 00:20:19,693 --> 00:20:20,990 Schau, ich bin nicht verrückt. 198 00:20:22,929 --> 00:20:24,419 Und ich bin kein Kind. 199 00:20:25,298 --> 00:20:28,893 Also musst du nicht so mit mir reden. 200 00:20:30,504 --> 00:20:33,234 Weißt du, vielleicht war das ein Fehler. 201 00:20:33,306 --> 00:20:36,332 Es tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwendet habe. 202 00:20:37,077 --> 00:20:39,705 Bist du sicher? Tammy, du bist zu mir gekommen. 203 00:20:39,780 --> 00:20:44,080 Ja, ich weiß. Aber vielleicht ein andermal. 204 00:20:51,758 --> 00:20:53,851 - Katharina? - Ja, Dr. Dubois. 205 00:20:53,927 --> 00:20:56,862 Bitte steh Miss Racine und vereinbaren Sie einen Behandlungstermin... 206 00:20:56,930 --> 00:20:59,398 für später in dieser Woche. 207 00:20:59,466 --> 00:21:01,900 - Sofort. - Danke schön. 208 00:21:17,417 --> 00:21:22,787 Neue Patientin Tammy Racine. Eintrag Nummer eins. 209 00:21:22,856 --> 00:21:26,189 Ich stehe hier mit die Polizeichefin von Atlanta, Brenda Walker. 210 00:21:26,259 --> 00:21:28,420 Chief Walker, seit Sie Ihr Amt angetreten haben... 211 00:21:28,495 --> 00:21:32,022 Sie haben dazu beigetragen, die Kriminalität in der Stadt zu reduzieren um 1 7 Prozent. 212 00:21:32,098 --> 00:21:34,623 Wie haben Sie das gemacht? in einer Zeit, in der die Wirtschaft... 213 00:21:34,701 --> 00:21:37,135 befindet sich in einer Krise und die Arbeitslosigkeit steigt? 214 00:21:37,204 --> 00:21:40,469 Wir haben die Kriminalität reduziert, indem wir eine Serie erstellt haben von Community-basierten Programmen. 215 00:21:40,540 --> 00:21:44,271 - Hallo? - Hey, Dame. Da ich bin. Hampton. 216 00:21:46,279 --> 00:21:47,405 Was willst du? 217 00:21:47,480 --> 00:21:50,540 - Verdammt, willst du nicht mit mir reden? - Nein. 218 00:21:50,617 --> 00:21:53,381 - Nein? - Das stimmt. Nein. Okay? 219 00:21:53,453 --> 00:21:57,753 Sie sind hier ziemlich nervös. Ich habe seit vier Monaten nichts von Ihnen gehört. 220 00:21:57,824 --> 00:22:00,793 Du hast mich nie besucht Als ich in diesem Drecksloch war... 221 00:22:00,861 --> 00:22:03,056 Und du hast meine Anrufe nicht erwidert. 222 00:22:03,129 --> 00:22:06,030 Das liegt daran, dass ich es nicht wollte Dich eingesperrt zu sehen, Baby. 223 00:22:07,000 --> 00:22:09,730 Fick dich. Ich habe dir nichts zu sagen. 224 00:22:09,803 --> 00:22:13,295 Schatz, es tut mir leid. Dachte ich Möglicherweise brauchen Sie ein wenig Platz, das ist alles. 225 00:22:13,373 --> 00:22:14,965 Nun, gib mir jetzt meinen Trost. 226 00:22:15,041 --> 00:22:18,568 Ich weiß, dass in der Vergangenheit Dinge schief gelaufen sind, aber ich versuche, Ihnen ein Angebot zu machen. 227 00:22:18,645 --> 00:22:19,907 Was für ein Angebot? 228 00:22:19,980 --> 00:22:23,040 Was wäre, wenn ich es dir sagen würde? Wir könnten 1 Million Dollar in bar aufteilen? 229 00:22:25,919 --> 00:22:30,322 - Ich würde dir sagen, du sollst direkt zur Hölle fahren. - Ich meine es ernst. Benimm dich nicht so, Baby. 230 00:22:30,390 --> 00:22:34,190 Wir haben es mit Lance vermasselt, aber wir konnten Ich schaffe es mit diesem, das verspreche ich. 231 00:22:34,261 --> 00:22:36,252 Wie sieht das Schema dieses Mal aus? 232 00:22:42,168 --> 00:22:45,433 Es ist so ein schöner Tag. Ming-Bäume gegenüber der Eiche. 233 00:22:46,673 --> 00:22:50,302 Es ist etwas früh zum Mittagessen, aber vielleicht können wir ja trotzdem einen Brunch genießen. 234 00:22:50,377 --> 00:22:52,402 Etwas Dim Sum vielleicht? 235 00:22:52,479 --> 00:22:57,382 Die Eiche ist ein großartiger Zufluchtsort für die Zukunft nachdenken und alles rauslassen. 236 00:22:57,450 --> 00:23:00,783 - Die Ereignisse Ihres Tages. - Hey, meine Damen. 237 00:23:02,088 --> 00:23:03,578 Hey. 238 00:23:03,657 --> 00:23:07,218 Ich habe dich seit ein paar Tagen nicht gesehen. Sie müssen nachlassen. 239 00:23:12,866 --> 00:23:16,597 - Wer war das? - Niemand. Nur irgendein Typ. 240 00:23:18,204 --> 00:23:21,765 An den meisten Tagen jogge ich hier, und er belästigt mich normalerweise, wenn ich gehe. 241 00:23:23,076 --> 00:23:25,977 - Ich war in letzter Zeit beschäftigt. - Ja. 242 00:23:27,447 --> 00:23:30,382 Du weißt schon, Das ist das Meiste, was er jemals zu mir gesagt hat. 243 00:23:30,450 --> 00:23:32,975 Ich kenne nicht einmal seinen Namen. 244 00:23:33,053 --> 00:23:36,614 Sie haben eine Art an sich, Doktor, um oeole zum Schweigen zu bringen. 245 00:23:55,508 --> 00:23:57,100 Ich vermisse Lance. 246 00:24:00,347 --> 00:24:03,009 Ich tue. Ich vermisse meinen Mann und... 247 00:24:05,318 --> 00:24:08,947 Deshalb mag ich dieses Restaurant, weil es mich an ihn erinnert. 248 00:24:09,022 --> 00:24:10,785 Auf welche Weise? 249 00:24:11,691 --> 00:24:13,181 So viele Möglichkeiten. 250 00:24:14,427 --> 00:24:16,418 Seid ihr alle oft hierher gekommen? 251 00:24:16,496 --> 00:24:19,897 Oder hatten Sie hier Ihr erstes Date? 252 00:24:19,966 --> 00:24:21,456 Wir haben hier gefickt. 253 00:24:23,903 --> 00:24:27,430 Wir haben uns in diesem Restaurant geliebt, und es war unglaublich. 254 00:24:28,875 --> 00:24:30,900 Du bist der erste Oerson Ich habe das jemals mit geteilt. 255 00:24:35,982 --> 00:24:38,849 So war Lance. Er war sehr... 256 00:24:39,386 --> 00:24:43,288 abenteuerlich und... leidenschaftlich. 257 00:24:44,891 --> 00:24:46,882 Er liebte es, auf der wilden Seite zu laufen. 258 00:24:49,129 --> 00:24:51,927 Er hat mich dazu gebracht, Dinge zu tun Ich hätte nie gedacht, dass ich es tun würde. 259 00:24:53,500 --> 00:24:55,491 Dinge, von denen ich nie geträumt habe, sie zu tun. 260 00:24:57,871 --> 00:25:00,738 Lance hatte die Ware bei mir und- - 261 00:25:01,808 --> 00:25:04,333 Vor ihm war ich so unerfahren. 262 00:25:06,679 --> 00:25:08,647 Aber er hat mich sofort aufgeweckt. 263 00:25:09,916 --> 00:25:11,850 Ich erinnere mich so gut daran. 264 00:25:14,888 --> 00:25:18,415 Es war kurz vor Ladenschluss und unser Kellner war eine Weile nicht zurückgekommen. 265 00:25:19,259 --> 00:25:22,160 Ich wollte mehr Reis zum Essen, Also habe ich es Lance erzählt. 266 00:25:23,063 --> 00:25:25,588 Er fing an zu reden. Meistens Smalltalk. 267 00:25:25,665 --> 00:25:28,896 Du siehst bombastisch aus In diesem Gold heute Abend, Baby. 268 00:25:28,968 --> 00:25:30,936 - Du strahlst. - Danke schön. 269 00:25:31,004 --> 00:25:32,995 Und mittendrin, sagte er.‘ 270 00:25:33,073 --> 00:25:34,506 Ich will dich. 271 00:25:34,574 --> 00:25:37,042 - Lanze. - Jetzt. 272 00:25:39,345 --> 00:25:40,369 Jetzt. 273 00:25:47,854 --> 00:25:49,822 Ich liebte Lance. 274 00:25:50,790 --> 00:25:53,452 Und ich würde alles für ihn tun. 275 00:26:00,467 --> 00:26:03,061 Ich hatte Angst und war sehr nervös. 276 00:26:05,972 --> 00:26:07,769 Aber es hat mich angemacht. 277 00:26:11,878 --> 00:26:14,608 Umdrehen. Wer ist dein Papa? 278 00:26:19,719 --> 00:26:21,414 Ich erinnere mich, dass ich nachgedacht habe.‘ 279 00:26:24,224 --> 00:26:26,283 „Ich kann nicht glauben, dass wir das tun.“ '' 280 00:26:26,359 --> 00:26:31,490 Aber Lance hatte die Kontrolle, und das hat mich sofort beruhigt. 281 00:26:41,107 --> 00:26:44,167 Unser Kellner beobachtete uns, und es war mir egal. 282 00:26:46,846 --> 00:26:48,643 Es war mir egal. 283 00:26:50,150 --> 00:26:53,847 Also, wie war es für Sie, sich zu öffnen, Doktor? 284 00:26:53,920 --> 00:26:57,856 Es war in Ordnung. Nicht das, was ich erwartet hatte... 285 00:26:58,992 --> 00:27:00,482 aber gut. 286 00:27:38,531 --> 00:27:40,226 Zieh dich aus. 287 00:27:43,002 --> 00:27:48,440 Nein, das geht nicht. Ich muss mich auf den Weg machen Früh am Morgen, Baby. 288 00:27:50,310 --> 00:27:53,746 Oh Scheiße. Der ganze Markt wird zur Hölle fahren, wissen Sie. 289 00:27:55,215 --> 00:27:59,481 Baby, kannst du das später machen? 290 00:28:01,921 --> 00:28:05,982 Ich möchte Arzt spielen, Und du musst ein guter kleiner Patient sein... 291 00:28:06,059 --> 00:28:08,425 Und zieh deinen Schlafanzug aus... 292 00:28:08,494 --> 00:28:11,463 weil ich nicht will heute Nacht so schlafen. 293 00:28:13,333 --> 00:28:14,357 Baby... 294 00:28:16,436 --> 00:28:19,166 Kann ich einen Regencheck machen? Bitte? 295 00:28:42,395 --> 00:28:43,987 Liebe dich. 296 00:29:18,498 --> 00:29:20,159 Es ist mir egal, ob sie es sieht. 297 00:29:25,071 --> 00:29:28,097 Du hast von mir und Lance geträumt, Nicht wahr, Doktor? 298 00:29:29,676 --> 00:29:31,166 Das ist lächerlich. 299 00:29:33,346 --> 00:29:35,837 - Was würde dir das bringen- - - Du lügst. 300 00:29:36,649 --> 00:29:38,139 Das hast du getan. 301 00:29:38,217 --> 00:29:41,880 Als ich dich ansah, Ich konnte es überall in deinem Gesicht sehen. 302 00:29:42,689 --> 00:29:47,456 - Tammy, du liegst weit daneben. - Für einen Psychiater sind Sie sehr gut durchschaubar. 303 00:29:48,995 --> 00:29:53,022 Das ist eines der Dinge Ich mag dich wirklich. 304 00:29:53,099 --> 00:29:55,533 Das ist ein Komolet 1 80. 305 00:29:56,769 --> 00:30:00,296 Zuerst schweigst du, Und jetzt versuchst du, mich zu lesen? 306 00:30:00,373 --> 00:30:02,273 Ich lerne schnell. 307 00:30:02,942 --> 00:30:06,434 - Okay, lasst uns unsere Sitzung beginnen. - Ja, lass uns. 308 00:30:06,512 --> 00:30:09,310 Aber Sie haben immer noch nicht geantwortet meine Frage. 309 00:30:09,382 --> 00:30:12,613 Hast du von mir geträumt? und Lance letzte Nacht? 310 00:30:12,685 --> 00:30:15,984 Wenn es dich verrückt macht, nein. 311 00:30:16,656 --> 00:30:18,749 Spielen Sie gerne Rollenspiele, Doktor? 312 00:30:18,825 --> 00:30:22,784 Wissen Sie, spielen Sie Charaktere aus. 313 00:30:22,862 --> 00:30:26,025 Tu so, als wärst du ein anderer Oeole. 314 00:30:27,200 --> 00:30:29,930 - Nein. - Du lügst schon wieder. 315 00:30:30,670 --> 00:30:31,694 Okay. 316 00:30:36,008 --> 00:30:41,105 Warum reden wir nicht über die Nacht? Mr. Racine wurde ermordet? 317 00:30:42,081 --> 00:30:43,810 Lasst uns nicht. 318 00:30:43,883 --> 00:30:46,784 - Warum nicht? - Weil ich nicht bereit bin. 319 00:30:46,853 --> 00:30:50,653 Oh, Tammy, Du machst so einen Fortschritt! 320 00:30:50,723 --> 00:30:54,420 Du reitest auf einer Welle. Du scheinst so zuversichtlich zu sein. 321 00:30:54,494 --> 00:30:58,760 Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt um dieses Szenario noch einmal zu überdenken. 322 00:30:58,831 --> 00:31:04,497 Nein. Weißt du, dachte ich Du würdest es verstehen. Das habe ich wirklich getan. 323 00:31:04,570 --> 00:31:07,130 Aber ich hätte es wissen müssen. 324 00:31:07,206 --> 00:31:11,267 Kein Arzt kann mich verstehen. Vor allem nicht du. 325 00:31:11,344 --> 00:31:14,279 Sie sind zu verklemmt, Dr. Dubois. 326 00:31:15,681 --> 00:31:18,115 Du kannst dir nicht einmal selbst helfen. 327 00:31:18,184 --> 00:31:21,119 Wie zum Teufel Sollen Sie mir helfen? 328 00:31:22,021 --> 00:31:23,511 Guten Tag, Doktor. 329 00:31:34,467 --> 00:31:36,594 Erinnern Sie sich an den Kunden, von dem ich Ihnen erzählt habe? 330 00:31:39,038 --> 00:31:41,472 Jetzt ist es überwältigend geworden. 331 00:31:41,541 --> 00:31:44,806 Es ist, als ob sie möchte, dass ich in mich hineingehe mit ihr umgehen zu können. 332 00:31:44,877 --> 00:31:46,504 Es ist wie ein Spiel mit ihr. 333 00:31:46,579 --> 00:31:51,278 Mia, wir können unsere Patienten nicht lassen in unsere Gedanken eindringen. 334 00:31:52,318 --> 00:31:56,948 Alles, was wir haben, ist unsere geistige Gesundheit, und ohne das sind wir für niemanden gut. 335 00:31:57,023 --> 00:31:58,513 Ich weiß. 336 00:32:00,326 --> 00:32:03,090 Es wird einfach ein bisschen manchmal frustrierend. 337 00:32:04,730 --> 00:32:08,530 Es ist nicht so, dass ich emotionale Unterstützung habe auch zu Hause, um mir zu helfen. 338 00:32:08,601 --> 00:32:12,537 An Victor scheint sich nichts geändert zu haben. 339 00:32:12,605 --> 00:32:15,165 Es ist noch schlimmer geworden. 340 00:32:15,241 --> 00:32:19,371 Er ist so ein schlechter Schauspieler. Er tut es nicht Ich tue sogar so, als würde ich mich noch lieben. 341 00:32:19,445 --> 00:32:22,346 Er sei immer nicht in der Stadt, sagt er. 342 00:32:22,415 --> 00:32:24,212 Immer geschäftlich unterwegs oder was auch immer. 343 00:32:24,283 --> 00:32:26,581 Er hat es wahrscheinlich irgendwo eine andere Frau. 344 00:32:30,122 --> 00:32:31,680 Ich weiß nicht. 345 00:32:32,792 --> 00:32:35,124 Ich bin einfach müde und einsam. 346 00:32:39,198 --> 00:32:41,894 Das ist verrückt! Ich soll der Profi sein... 347 00:32:41,968 --> 00:32:44,402 die Gedanken anderer analysieren. Hier bin ich. 348 00:32:44,470 --> 00:32:47,268 Ich kann die Absichten nicht verstehen meines eigenen Mannes. 349 00:32:47,340 --> 00:32:50,400 Das ist die Kehrseite unseres Geschäfts. 350 00:32:54,013 --> 00:32:58,313 Es ist immer einfacher, anderen zu helfen. 351 00:33:02,388 --> 00:33:04,253 Vielleicht verliere ich meine Ehe ... 352 00:33:04,323 --> 00:33:08,657 aber ich bin mir verdammt sicher Ich werde bei der Arbeit kein Verlierer sein. 353 00:33:08,728 --> 00:33:11,196 Es ist eine Sache, über die ich immer noch die Kontrolle habe. 354 00:33:12,899 --> 00:33:14,389 Tammy, ich möchte helfen. 355 00:33:16,702 --> 00:33:18,192 Ich möchte verstehen. 356 00:33:27,580 --> 00:33:30,845 Wenn du wirklich wissen willst, wer ich bin... 357 00:33:32,752 --> 00:33:34,947 Dann musst du dorthin gehen, wo ich war. 358 00:33:36,656 --> 00:33:39,557 Nun, ich bin bereit. 359 00:33:40,593 --> 00:33:43,289 Ende am... 360 00:33:43,362 --> 00:33:46,991 wo es ist und wovon du sprichst. 361 00:33:50,570 --> 00:33:53,334 Sie können es nicht rationalisieren, Doktor. 362 00:33:53,406 --> 00:33:56,864 Man kann es nicht zerlegen. Nicht das. 363 00:33:59,378 --> 00:34:01,938 Sie müssen sich einfach zurücklehnen und die Fahrt genießen. 364 00:34:04,517 --> 00:34:09,011 Tammy, ich gebe zu, es klingt faszinierend, aber ich weiß es nicht. 365 00:34:11,924 --> 00:34:14,358 Und deshalb das musst du selbst sehen. 366 00:34:16,462 --> 00:34:18,896 Aber sobald Sie in der Büchse der Pandora sind ... 367 00:34:21,133 --> 00:34:23,897 Man weiß nie, wen man sehen könnte. 368 00:34:31,777 --> 00:34:33,369 Erzähl mir mehr, Tammy. 369 00:34:35,081 --> 00:34:37,140 Hier sind die Regeln für die Büchse der Pandora: 370 00:34:38,250 --> 00:34:42,311 Es gibt keine Regeln. Alles und jedes geht. 371 00:34:43,823 --> 00:34:47,054 Und was dort los ist, bleibt dort. 372 00:34:49,128 --> 00:34:53,895 Und als Lance mich dorthin brachte, Ich habe Dinge getan und mich engagiert... 373 00:34:53,966 --> 00:34:57,458 mit jemandem, der mein Leben verändert hat ... für immer. 374 00:35:00,973 --> 00:35:03,271 Tammy, ich habe zugestimmt, dir zu helfen, aber... 375 00:35:05,311 --> 00:35:06,437 Ich weiß es nicht. 376 00:35:06,512 --> 00:35:10,004 Ich meine, machen wir so etwas wirklich? 377 00:35:14,020 --> 00:35:16,921 Doktor, entspannen Sie sich. Es wird dir gut gehen. 378 00:35:18,157 --> 00:35:19,647 Ja? 379 00:35:21,327 --> 00:35:23,318 Wo befindet sich diese Olace? 380 00:35:30,302 --> 00:35:32,532 „Hier ist eine Liste der Dinge, die Sie tun müssen.“ 381 00:35:32,605 --> 00:35:34,903 Wir sehen uns am Wochenende. Alles Liebe, Victor.'' 382 00:35:34,974 --> 00:35:37,033 ''Postamt. Reinigungskräfte.'' Was? 383 00:35:47,453 --> 00:35:49,580 - Hallo? - Baby? 384 00:35:51,323 --> 00:35:54,690 Hey Schatz, wie geht es dir? 385 00:35:55,394 --> 00:35:56,452 Okay. 386 00:35:58,864 --> 00:36:01,833 Ich dachte, du würdest gehen heute Abend zu Hause zu sein. 387 00:36:01,901 --> 00:36:05,564 Ja, Ich dachte, ich wäre es auch. 388 00:36:06,906 --> 00:36:09,170 Es ist ein bisschen... 389 00:36:09,241 --> 00:36:11,732 Hektisch für mich, weißt du? 390 00:36:11,811 --> 00:36:13,745 Wann wirst du also wieder in der Stadt sein? 391 00:36:16,749 --> 00:36:18,341 Ist alles in Ordnung? 392 00:36:20,252 --> 00:36:22,720 Ja, warte mal eine Sekunde. 393 00:36:26,025 --> 00:36:28,892 Halt endlich die Klappe. 394 00:36:37,837 --> 00:36:40,032 Hören Sie, kann ich Sie später zurückrufen? 395 00:36:40,840 --> 00:36:43,604 Ich bin irgendwie in der Mitte von etwas gerade jetzt. 396 00:36:43,676 --> 00:36:44,870 Ja. 397 00:36:44,944 --> 00:36:48,004 Okay. Ich muss gehen. Tschüss. 398 00:36:58,524 --> 00:37:01,721 Warum hast du das getan? Als du wusstest, dass ich am Telefon war? 399 00:37:02,394 --> 00:37:05,591 Lockern. Du weißt, dass es dir gefällt... 400 00:37:05,664 --> 00:37:07,996 und ich weiß, dass du es willst. 401 00:37:08,067 --> 00:37:10,058 Ja, aber du wusstest, dass das Mia war. 402 00:37:10,136 --> 00:37:13,833 Und? Niemand fleht dich an, hier zu sein. 403 00:37:13,906 --> 00:37:16,272 Du hast nach mir geschickt, erinnerst du dich? 404 00:37:33,159 --> 00:37:34,421 Hallo. 405 00:37:34,493 --> 00:37:38,725 Sie wurden genehmigt. Also, es läuft heute Abend, wenn Sie es wollen. Du bist dabei. 406 00:37:40,166 --> 00:37:42,634 - Heute Abend? - Ja. 407 00:37:50,776 --> 00:37:53,506 Scheiß drauf. Ich bin dabei. Sag mir einfach, was ich tun muss. 408 00:37:57,950 --> 00:38:01,613 Es gibt eine Regel für die Büchse der Pandora. Der Übergangsritus. 409 00:38:03,923 --> 00:38:06,790 Wenn du zum ersten Mal gehst, du musst alleine gehen. 410 00:38:06,859 --> 00:38:10,022 - Du meinst, du wirst nicht dort sein? - Das werde ich nicht. 411 00:38:21,473 --> 00:38:25,705 - Dürfen wir Ihnen helfen? - Ja, ich suche Oaradise. 412 00:38:28,380 --> 00:38:32,180 - Wo suchst du es? - Aus diesen Mauern. 413 00:38:34,186 --> 00:38:38,953 - Wie kommt man dorthin? - Durch Öffnen der Box. 414 00:38:46,732 --> 00:38:48,359 Willst du das haooen? 415 00:38:51,003 --> 00:38:52,493 Ja. 416 00:39:02,781 --> 00:39:05,648 Dann wählen Sie. Ihr Vergnügen. 417 00:39:06,619 --> 00:39:11,113 - Was zum Teufel ist das? - Die Zulassungsbehörde. Ihre Wahl. 418 00:39:12,691 --> 00:39:16,092 - Bitte. - Ich wähle dieses. 419 00:39:41,687 --> 00:39:44,554 Was zum Teufel. Du lebst nur einmal, oder? 420 00:39:47,059 --> 00:39:48,492 Von unten nach oben. 421 00:39:59,471 --> 00:40:00,961 Das ist etwas. 422 00:40:03,809 --> 00:40:05,299 Genießen Sie es. 423 00:41:03,535 --> 00:41:05,093 Was kann ich für Sie tun? 424 00:41:07,239 --> 00:41:09,537 Wissen Sie, wie man es macht? ein anständiges Manhattan? 425 00:41:10,275 --> 00:41:12,266 Das tue ich auf jeden Fall. 426 00:41:22,621 --> 00:41:26,921 Sag mal, wo kann ich meine Jacke lassen? 427 00:41:27,659 --> 00:41:30,287 Es könnte auf mich regnen. Ich kümmere mich für Sie darum. 428 00:41:40,639 --> 00:41:42,971 Dir einen schönen Abend. 429 00:41:44,009 --> 00:41:46,341 Danke schön. Du auch. 430 00:43:23,275 --> 00:43:26,142 - Du hast mir Angst gemacht. - Habe ich? 431 00:43:26,211 --> 00:43:27,701 Ja. 432 00:43:29,381 --> 00:43:33,545 - Was machst du hier? - Ich wollte Ihnen gerade die gleiche Frage stellen. 433 00:43:34,553 --> 00:43:38,045 - Sieht nicht wie dein Typ aus. - Das ist eine lange Geschichte. 434 00:43:40,025 --> 00:43:42,960 Also, gefällt Ihnen, was Sie gesehen haben? 435 00:43:46,098 --> 00:43:48,259 Da drin. Hat Ihnen gefallen, was Sie gesehen haben? 436 00:43:49,801 --> 00:43:51,769 - Es ist anders. - Es ist anders. 437 00:43:54,273 --> 00:43:57,265 Komm mit mir. Ich möchte dir etwas zeigen. 438 00:44:01,547 --> 00:44:02,946 Zieh dich aus. 439 00:44:04,416 --> 00:44:05,781 Verzeihung? 440 00:44:07,486 --> 00:44:08,976 Ich sagte, zieh sie aus. 441 00:44:11,390 --> 00:44:13,915 Und was ist, wenn ich nicht will? 442 00:44:13,992 --> 00:44:16,483 Aber du willst es. 443 00:44:19,965 --> 00:44:23,264 - Du meinst es ernst. - Natürlich bin ich das. 444 00:44:27,506 --> 00:44:31,340 - Was machst du? - Genau das, was Sie von mir erwarten. 445 00:44:32,678 --> 00:44:34,441 Stoo. 446 00:44:34,513 --> 00:44:36,674 Warum? 447 00:44:36,748 --> 00:44:38,272 Ich kenne dich nicht einmal. 448 00:44:41,019 --> 00:44:44,318 Weißt du was? Du stellst zu viele Fragen. 449 00:44:49,761 --> 00:44:52,525 Kann ich wenigstens zuerst deinen Namen erfahren? 450 00:44:59,805 --> 00:45:02,672 Warum ist der Gedanke an Namen so wichtig? 451 00:45:07,613 --> 00:45:11,879 Ist das nicht die Einbildung des Mysteriums? Dich einfach mehr begeistern? 452 00:45:21,460 --> 00:45:22,950 Hamoton. 453 00:45:24,863 --> 00:45:26,353 Und das bist du? 454 00:45:32,571 --> 00:45:34,061 Mia... 455 00:45:36,441 --> 00:45:38,705 Nun, Mia... 456 00:45:39,344 --> 00:45:40,834 vertraust du mir? 457 00:45:42,214 --> 00:45:44,478 Ich kenne dich nicht einmal. 458 00:45:44,549 --> 00:45:46,540 Das spielt keine Rolle. 459 00:45:47,352 --> 00:45:49,343 Vertraust du mir? 460 00:45:56,828 --> 00:45:58,318 Ja. 461 00:45:59,831 --> 00:46:01,321 Gut. 462 00:46:11,910 --> 00:46:14,401 Denn ich mache heute Abend die Regeln. 463 00:47:05,097 --> 00:47:07,622 Manchmal unternehme ich Reisen, Doktor. 464 00:47:11,169 --> 00:47:13,399 Ich spüre diesen Drang. 465 00:47:14,806 --> 00:47:19,004 Es ist, als wäre ich in einer anderen Zeitreise. 466 00:47:20,746 --> 00:47:22,907 Meine alte Freundin geht auch dorthin. 467 00:47:24,316 --> 00:47:26,716 Es gefällt ihr. 468 00:47:26,785 --> 00:47:29,720 Sie mag mich. 469 00:47:29,788 --> 00:47:32,586 Es ist wie im Wunderland, dieser Ort. 470 00:47:32,657 --> 00:47:35,785 Besser. 471 00:47:35,861 --> 00:47:38,227 Hörst du mir zu? 472 00:47:38,296 --> 00:47:42,027 - Ja, das bin ich. - Ja, richtig. 473 00:47:43,835 --> 00:47:45,894 Mach weiter. 474 00:47:45,971 --> 00:47:48,633 Es ist okay. Ich höre zu. 475 00:48:04,289 --> 00:48:07,315 Du weißt, dass wir es haben werden Sich so zu treffen, oder? 476 00:48:08,126 --> 00:48:10,788 Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, Ich würde dich gerne wiedersehen. 477 00:48:12,197 --> 00:48:14,062 Ist das wieder einer deiner Witze? 478 00:48:14,132 --> 00:48:16,828 - Nein. Ich meine es völlig ernst. - Und ich bin sehr verheiratet. 479 00:48:16,902 --> 00:48:19,837 - Bist du aber sehr verrückt? - Das geht dich nichts an. 480 00:48:19,905 --> 00:48:23,102 Wenn du haooy sein willst, Vielleicht kann ich es zu meinem Geschäft machen. 481 00:48:23,175 --> 00:48:26,406 Du bist eine sehr orettige Dame, und ich denke, du bist den Kampf wert. 482 00:48:27,646 --> 00:48:29,910 Mit Schmeichelei kommen Sie nicht weiter, Sir. Ich bin- - 483 00:48:29,981 --> 00:48:33,382 Immun? Wollten Sie das sagen? 484 00:48:36,087 --> 00:48:39,579 Sehr süß. Ich wette, das hast du Diese ganze Sache ist olanned. 485 00:48:39,658 --> 00:48:42,388 Nein, Baby. Ich olan nie. Ich imorovisiere. 486 00:48:46,665 --> 00:48:51,034 Die Schnelligkeit hält dich jung, macht das Leben spannend. 487 00:48:52,003 --> 00:48:55,439 - Das sagen sie. - Das sage ich. 488 00:48:55,507 --> 00:48:59,375 Hier sind wir, Ein Junge und ein Mädchen in einer Bibliothek machen es sich gemütlich? 489 00:48:59,444 --> 00:49:02,436 Ich habe das Gefühl, wieder in der Grundschule zu sein. Ich glaube, ich habe- - 490 00:49:04,049 --> 00:49:06,108 - So? - Hörst du das? 491 00:49:06,184 --> 00:49:09,449 - Was? Was? - Schulglocke. Zeit für den Unterricht. 492 00:49:10,856 --> 00:49:13,051 Dann sehen wir uns in der Pause. 493 00:49:18,396 --> 00:49:21,854 - Wir geben ihr fünf Minuten. - In Ordnung. 494 00:49:21,933 --> 00:49:25,130 - Guten Tag. - Hey, was ist los, Doc? 495 00:49:25,203 --> 00:49:27,034 Gefährten? 496 00:49:27,105 --> 00:49:30,040 Also, wir hören Sie beraten Tammy Racine. 497 00:49:30,909 --> 00:49:32,274 Ja, das bin ich. 498 00:49:33,378 --> 00:49:35,778 - Also? - Na und? 499 00:49:39,217 --> 00:49:42,653 Ich habe euch schon einmal gesagt, Ich kann die Vertraulichkeit nicht brechen. 500 00:49:42,721 --> 00:49:44,313 Ich habe einen Eid geleistet. 501 00:49:44,389 --> 00:49:47,483 Ihr wisst davon, oder? Wir sehen uns. 502 00:49:50,562 --> 00:49:52,052 Ich habe es dir gesagt. 503 00:50:01,206 --> 00:50:03,197 Oh, die sind wunderschön. 504 00:50:10,248 --> 00:50:12,409 Jemand hat meine Sachen gelesen. 505 00:50:23,094 --> 00:50:26,461 „Treffen Sie mich im Hauptbad heute Abend in der Loge.'' 506 00:51:10,241 --> 00:51:13,369 Du hältst vieles für selbstverständlich. 507 00:51:13,445 --> 00:51:15,743 Nun, Sie sind hier, nicht wahr? 508 00:51:18,016 --> 00:51:19,950 Woher wussten Sie, wo ich arbeite? 509 00:51:20,018 --> 00:51:24,751 Du schienst der Lesetyp zu sein, Also habe ich die Bibliothekarin gefragt, wo Sie arbeiten. 510 00:51:26,658 --> 00:51:29,718 Einfallsreichtum, das gefällt mir. 511 00:51:33,331 --> 00:51:34,491 Sieht teuer aus. 512 00:51:41,940 --> 00:51:43,430 Steigen Sie ein. 513 00:51:46,544 --> 00:51:48,034 Steigen Sie ein. 514 00:51:49,781 --> 00:51:53,581 Kann ich zuerst ein „Hallo“ oder so etwas bekommen? 515 00:51:55,954 --> 00:52:00,220 - Haben dir die Blumen gefallen? - Sicher. Sie waren wunderschön. 516 00:52:00,291 --> 00:52:01,815 Rechts. 517 00:52:07,332 --> 00:52:09,596 Warten. 518 00:52:09,668 --> 00:52:14,435 Mach es langsam. Du hast alle Zeit der Welt. 519 00:52:14,506 --> 00:52:16,633 Ich gehe nirgendwo hin. 520 00:52:16,708 --> 00:52:19,370 - Das kann sein. - Das glaube ich nicht. 521 00:52:22,514 --> 00:52:24,914 Ich möchte zusehen, wie du das tust. 522 00:52:28,720 --> 00:52:30,950 Umdrehen. 523 00:52:34,726 --> 00:52:36,216 Stoo. 524 00:53:23,408 --> 00:53:26,605 - Ich weiß nicht einmal- - - Reden Sie nicht einmal. 525 00:53:26,678 --> 00:53:30,136 - Heute Abend möchte ich nicht, dass du etwas tust. - Warum? 526 00:53:30,215 --> 00:53:34,015 - Weil ich es mit dir machen werde. - Was wirst du mit mir machen? 527 00:53:34,085 --> 00:53:36,212 Dir dienen. 528 00:53:36,287 --> 00:53:39,051 Ich liebe dich und schmecke dich. Komm her. 529 00:53:41,926 --> 00:53:45,089 Legen Sie Ihren Kopf zurück. Öffne deinen Mund. Schließen Sie es nicht. 530 00:54:44,923 --> 00:54:49,087 Entschuldigung, mein Mann, Ich wusste nicht, dass dieses Zimmer belegt war. 531 00:54:49,160 --> 00:54:51,185 Kein Problem, Mann. Schließe die Tür hinter dir. 532 00:54:51,830 --> 00:54:53,798 Stört es Sie, wenn wir mit Ihnen feiern? Vergessen Sie die Menage a trois. 533 00:54:53,865 --> 00:54:57,392 Das könnte eins, zwei, drei, vier sein, Fünfling- trois. Was ist los? 534 00:54:57,468 --> 00:54:59,231 Nein, ich spiele heute Abend auf meinem Feld. 535 00:54:59,304 --> 00:55:02,273 Alles klar, Spieler. 536 00:55:02,340 --> 00:55:04,604 Wahrscheinlich hast du sowieso ins Wasser gepisst. 537 00:55:06,978 --> 00:55:08,878 Komm her. Leg dich neben mich. 538 00:55:20,391 --> 00:55:22,450 Mir gefällt es hier bei dir. 539 00:55:24,562 --> 00:55:26,291 Das ist so seltsam. 540 00:55:32,170 --> 00:55:35,901 Dieser Ort ist verrückt. Es ist so falsch. 541 00:55:35,974 --> 00:55:38,636 Aber so falsch es auch ist, Ich will nicht gehen. 542 00:55:41,679 --> 00:55:45,308 Dies ist das erste Mal seit langer Zeit Ich fühle mich so frei. 543 00:55:45,383 --> 00:55:48,352 Du... sei einfach. 544 00:55:49,487 --> 00:55:54,652 Es spielt keine Rolle, wie du aussiehst, was Sie tun oder wie viel Geld Sie verdienen. 545 00:55:54,726 --> 00:55:57,286 Genau. 546 00:55:57,362 --> 00:56:00,456 Es ist, als würde man im Augenblick leben zum ersten Mal in meinem Leben. 547 00:56:01,499 --> 00:56:04,798 Und alltägliche Regeln funktionieren einfach nicht. 548 00:56:04,869 --> 00:56:07,099 Jetzt wissen Sie, warum es mir hier gefällt. 549 00:56:07,171 --> 00:56:11,540 Ich mag es nicht, die Regeln zu befolgen. 550 00:56:11,609 --> 00:56:14,806 Das ist schlecht für mich. Ich kann es fühlen. 551 00:56:16,681 --> 00:56:18,171 Was? 552 00:56:22,420 --> 00:56:23,910 Ich gebe zu... 553 00:56:25,623 --> 00:56:27,113 Ich will es. 554 00:56:30,028 --> 00:56:33,122 Du willst es gar nicht wissen über meinen Mann? 555 00:56:36,901 --> 00:56:40,200 Um die Wahrheit zu sagen, Er könnte mir völlig egal sein. 556 00:56:40,271 --> 00:56:44,799 Aber wenn Sie mich einbeziehen möchten in diesem Teil deines Lebens, dann gut. 557 00:56:44,876 --> 00:56:46,969 Sag dir die Wahrheit... 558 00:56:49,614 --> 00:56:52,242 Ich möchte nur von dir hören. 559 00:56:52,317 --> 00:56:55,912 - Stimmt das? - Das stimmt. 560 00:56:57,989 --> 00:57:00,253 Du hast mich hierher gebracht. 561 00:57:00,325 --> 00:57:03,192 Ich bin ganz Ohr. 562 00:57:12,070 --> 00:57:16,439 - Also, wo zum Teufel warst du? - Was machst du hier? 563 00:57:17,308 --> 00:57:20,141 Nein, ich glaube, du brauchst Um mir zuerst zu antworten, Doktor... 564 00:57:20,211 --> 00:57:22,202 wenn man bedenkt, dass Sie unseren Termin verpasst haben. 565 00:57:24,515 --> 00:57:26,107 Ja. 566 00:57:26,985 --> 00:57:29,249 Und warum hast du mich nicht angerufen? seit du im Club bist? 567 00:57:29,320 --> 00:57:32,483 Okay, ich habe versucht, dich anzurufen. 568 00:57:32,557 --> 00:57:34,923 Ich dachte, du hättest es gesagt Du wolltest mir helfen. 569 00:57:34,993 --> 00:57:39,521 „Ich möchte dich verstehen, Tammy. „Mach auf, Tammy.“ 570 00:57:39,597 --> 00:57:43,124 Aber es kümmert dich nicht einmal genug um unseren Termin einzuhalten? 571 00:57:43,201 --> 00:57:46,864 Ich sitze hier drin Warte ich auf dich? 572 00:57:46,938 --> 00:57:51,034 Es tut mir leid wegen des Termins. Daran kann ich jetzt nichts ändern. 573 00:57:51,109 --> 00:57:54,101 Nein, Sie können nichts tun. 574 00:57:54,178 --> 00:57:56,271 Was für ein Freund bist du? 575 00:57:59,217 --> 00:58:04,018 Tammy, ich bin Ihr Arzt. Ich kann diese Grenze nicht überschreiten. 576 00:58:04,088 --> 00:58:05,749 Es ist zu spät. 577 00:58:05,823 --> 00:58:08,792 Du hast die Grenze überschritten als Sie die Einladung angenommen haben. 578 00:58:14,665 --> 00:58:16,155 Hören Sie... 579 00:58:18,369 --> 00:58:21,634 Ich hatte einige hübsche schlechte Träume über die Nacht... 580 00:58:21,706 --> 00:58:24,504 dass mein Mann ermordet wurde. 581 00:58:24,575 --> 00:58:26,338 Setz dich, Tammy. 582 00:58:27,779 --> 00:58:29,770 Los, setzen Sie sich. 583 00:58:34,852 --> 00:58:37,320 Möchten Sie darüber sprechen? 584 00:58:37,388 --> 00:58:38,878 Ich weiß nicht. 585 00:58:39,957 --> 00:58:42,585 Hast du jemals etwas getan? Das bereust du? 586 00:58:43,361 --> 00:58:44,953 Sicher. 587 00:58:45,029 --> 00:58:46,519 Ja? 588 00:58:47,832 --> 00:58:49,322 Ich auch. 589 00:58:50,701 --> 00:58:53,397 Gibt es etwas Bestimmtes? Du möchtest gerne diskutieren? 590 00:58:54,539 --> 00:58:57,337 Der Mörder erwähnte die Büchse der Pandora. 591 00:58:57,408 --> 00:59:01,572 Und ich denke, dass es jemand ist mit denen wir im Club in Konflikt geraten sind. 592 00:59:03,748 --> 00:59:05,613 Warum hast du mich dorthin geschickt? 593 00:59:05,683 --> 00:59:10,245 Ich brauchte dich, um diese Erfahrung zu teilen um mir dabei zu helfen, das hinter mir zu lassen. 594 00:59:22,834 --> 00:59:24,324 Hallo? 595 00:59:28,005 --> 00:59:29,495 Hallo? 596 00:59:31,275 --> 00:59:32,833 Wer ist das? 597 00:59:33,511 --> 00:59:35,001 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 598 00:59:37,215 --> 00:59:42,118 - Was? - Eigentlich habe ich zwei Fragen. 599 00:59:42,186 --> 00:59:44,711 Erstens: Wie war dein Tag? 600 00:59:44,789 --> 00:59:48,281 Mir geht es besser... 601 00:59:48,359 --> 00:59:50,827 aber bisher war es sehr schwül. 602 00:59:52,530 --> 00:59:54,930 Hoffentlich wird es für dich besser werden. 603 00:59:54,999 --> 00:59:57,729 Und wie lautet die zweite Frage? 604 00:59:57,802 --> 01:00:00,532 Würdest du heute Abend mit mir zu Abend essen? 605 01:00:14,285 --> 01:00:16,515 Mach weiter. Nach vorne. 606 01:00:17,455 --> 01:00:19,252 - Ich werde nachsehen. - Nein, das bist du nicht. 607 01:00:19,323 --> 01:00:22,383 Du wirst nicht hinsehen. Du solltest besser nicht hinsehen. 608 01:00:22,460 --> 01:00:24,052 - Du hast es fast geschafft. - Fast? 609 01:00:24,128 --> 01:00:25,618 - Fast geschafft. - Ich werde nachsehen. 610 01:00:25,696 --> 01:00:29,029 Nein, siehst du nicht hin? Und stoo. 611 01:00:29,100 --> 01:00:30,590 Surorise. 612 01:00:32,370 --> 01:00:35,362 - Das alles für mich? - Für wen sollte es sonst sein? 613 01:00:37,341 --> 01:00:39,366 Das Abendessen wird serviert. 614 01:00:39,443 --> 01:00:42,310 Wieder einmal hast du mich völlig außer Gefecht gesetzt. 615 01:00:45,149 --> 01:00:46,207 Madame? 616 01:00:49,053 --> 01:00:51,419 - Vielen Dank, Herr. - Sehr willkommen. 617 01:01:01,866 --> 01:01:03,356 Sie beobachten uns. 618 01:01:06,237 --> 01:01:10,196 Offensichtlich bereiten sie sich auf die Abreise vor ihre langweiligen Jobs... 619 01:01:10,274 --> 01:01:13,334 nach Hause gehen in ihr durchschnittliches Leben. 620 01:01:13,411 --> 01:01:15,174 Ich wette, du... 621 01:01:15,246 --> 01:01:19,410 das wünschen sie sich jetzt Sie könnten dort sitzen, wo Sie sind. 622 01:01:21,586 --> 01:01:26,523 - Ist das so? - Ja, das bin ich sicher. 623 01:01:27,258 --> 01:01:28,919 Warte, warte. 624 01:01:30,228 --> 01:01:35,962 - Was hast du im Sinn? - Wenn sie so sehr dort sein wollen, wo ich bin ... 625 01:01:36,033 --> 01:01:39,434 Geben wir ihnen etwas wirklich neidisch sein. 626 01:01:39,503 --> 01:01:40,993 In Ordnung. 627 01:02:25,449 --> 01:02:27,383 Donna, ich muss mit dir sprechen. 628 01:02:29,253 --> 01:02:33,815 Hören Sie, ich habe einen Moment Zeit, und ich brauche deinen Rat. 629 01:02:33,891 --> 01:02:37,383 Kommt dieser Patient zu Ihnen? Ich habe dir gesagt, du kannst nicht- - 630 01:02:37,461 --> 01:02:40,089 Das ist es nicht. 631 01:02:40,164 --> 01:02:44,897 Donna, verurteile mich nicht. Ich habe einen Mann getroffen. 632 01:02:48,973 --> 01:02:52,101 Das ist so obszön, Ich kann nicht glauben, dass ich das teilen werde. 633 01:02:52,176 --> 01:02:55,509 Du versuchst es mir nicht zu sagen was ich denke, dass du bist. 634 01:02:55,579 --> 01:02:59,675 Denn die Mia, die ich kenne, war wahnsinnig verrückt weil ihr Mann sie betrog. 635 01:02:59,750 --> 01:03:01,240 Scheiß auf Victor. 636 01:03:02,153 --> 01:03:06,112 Dieser Mann hat mich total umgehauen. 637 01:03:06,190 --> 01:03:09,421 Er ist geheimnisvoll und abenteuerlustig. 638 01:03:09,493 --> 01:03:10,983 Donna, er hört zu. 639 01:03:12,296 --> 01:03:14,287 Und der Sex? 640 01:03:14,365 --> 01:03:18,062 Es ist spektakulär. Nur so kann man es beschreiben. 641 01:03:18,135 --> 01:03:22,765 - Wo hast du ihn getroffen? - Du willst es nicht wissen. 642 01:03:22,840 --> 01:03:24,967 Sagen wir einfach, es war irgendjemand, den ich... 643 01:03:26,644 --> 01:03:28,134 kein Geschäft. 644 01:03:28,212 --> 01:03:34,151 Nun ja, ich bin kein Fan von Victor's, aber was ist mit deiner Ehe? 645 01:03:34,218 --> 01:03:36,652 Es scheint, als würdest du Oretty bekommen Habe diesen Kerl eingeholt. 646 01:03:36,721 --> 01:03:38,416 Ich kann mit mir selbst umgehen. 647 01:03:38,489 --> 01:03:42,289 Außerdem, Männer machen das schon seit Jahren. 648 01:03:43,461 --> 01:03:45,952 Es ist nicht so, dass Victor mich liebt jedenfalls nicht mehr. 649 01:03:47,798 --> 01:03:50,266 Seien wir einfach vorsichtig. 650 01:03:50,334 --> 01:03:54,293 Denn sobald Sie die Büchse der Pandora öffnen, Du könntest viel zu tun haben. 651 01:03:54,372 --> 01:03:56,363 Was hast du gerade gesagt? 652 01:04:01,746 --> 01:04:04,738 Ich habe deine Einladung erhalten. Hier bin ich. 653 01:04:05,683 --> 01:04:10,211 Also, was steht heute Abend auf dem Hauptmenü? 654 01:04:13,224 --> 01:04:16,091 Eine Nacht voller Romantik. 655 01:04:25,536 --> 01:04:28,369 Ja. Wen hast du exoziert? 656 01:04:31,809 --> 01:04:33,299 Du. 657 01:04:33,377 --> 01:04:36,312 Du hast mich nur überrascht, das ist alles. 658 01:04:41,419 --> 01:04:42,909 Trink aus. 659 01:04:50,327 --> 01:04:52,352 Was ist in letzter Zeit in dich gefahren? 660 01:04:54,298 --> 01:04:56,892 Ich hatte mich gerade darauf vorbereitet, dich zu fragen das Gleiche. 661 01:05:01,305 --> 01:05:03,068 Ich habe nachgedacht. 662 01:05:05,142 --> 01:05:09,579 Ich war so beschäftigt mit der Arbeit um uns einen besseren Lebensstil zu ermöglichen ... 663 01:05:11,749 --> 01:05:14,718 dass ich vergessen habe, uns zu helfen, besser zu werden. 664 01:05:17,254 --> 01:05:18,744 Also, ich aoologisiere. 665 01:05:31,735 --> 01:05:34,101 Sie sind heute furchtbar zurückhaltend, Doktor. 666 01:05:36,674 --> 01:05:41,543 Ich beende Ihre Bewertung. Unsere Sitzungen sind beendet. 667 01:05:41,612 --> 01:05:43,603 Wirklich? 668 01:05:43,681 --> 01:05:46,673 Dir geht etwas durch den Kopf. 669 01:05:46,750 --> 01:05:48,741 - Möchten Sie etwas teilen? - Nein. 670 01:05:51,922 --> 01:05:53,412 Kommen Sie, Doktor... 671 01:05:54,959 --> 01:05:56,950 Sag mir, was dir auf dem Herzen liegt. 672 01:05:58,229 --> 01:06:02,290 Du willst mit mir darüber reden. Ich kann es fühlen. 673 01:06:03,734 --> 01:06:06,396 - Möchten Sie wissen, was ich denke? - Ja. 674 01:06:06,470 --> 01:06:07,960 Wirklich? 675 01:06:10,241 --> 01:06:14,769 Kannst du es schaffen, jemandem zu helfen? außer dir selbst? 676 01:06:14,845 --> 01:06:17,211 Bist du bereit zuzuhören? 677 01:06:17,281 --> 01:06:21,513 Weil die meisten Leute es nicht sind. Reden, reden, aber keiner will... 678 01:06:22,152 --> 01:06:23,881 erwidern. 679 01:06:23,954 --> 01:06:25,945 Niemand will empfangen. 680 01:06:26,023 --> 01:06:29,186 Wenn Sie also bereit sind zuzuhören, ist das in Ordnung. Aber wenn nicht... 681 01:06:29,260 --> 01:06:32,127 dann teile ich es lieber nicht mein persönliches Leben mit dir. 682 01:06:34,632 --> 01:06:36,122 Bravo, Doktor. 683 01:06:39,303 --> 01:06:41,032 Das war gut. 684 01:06:41,105 --> 01:06:43,437 Sie sind bereit für den großen Auftritt. 685 01:06:47,111 --> 01:06:49,375 Ich mache gerade viel durch. 686 01:06:50,381 --> 01:06:55,182 Und vielleicht hattest du recht. Wir haben diese Grenze überschritten. 687 01:06:57,788 --> 01:07:01,918 Also solltest du dir jemand anderen suchen um Ihnen zu helfen. 688 01:07:01,992 --> 01:07:04,460 Nein, das werde ich nicht. 689 01:07:04,528 --> 01:07:07,622 Jetzt musst du mit mir reden. 690 01:07:07,698 --> 01:07:10,326 Soll ich aoologisieren? Okay, es tut mir leid. 691 01:07:11,902 --> 01:07:16,839 Aber ich muss es hören was du zu sagen hast. Bitte. 692 01:07:18,242 --> 01:07:20,335 Ich stecke mitten in etwas fest. 693 01:07:22,947 --> 01:07:24,938 Und ich kann mich nicht entscheiden. 694 01:07:25,015 --> 01:07:27,813 Wissen Sie, echte Frauen wählen ihr eigenes Schicksal. 695 01:07:29,753 --> 01:07:35,419 Wir haben das Recht um zu entscheiden, was wir wollen. 696 01:07:35,492 --> 01:07:38,086 Auch wenn es die Wahl zwischen zwei oeole ist? 697 01:07:39,663 --> 01:07:43,599 Kann man zwei Oeole auf die gleiche Weise lieben? mit der gleichen Menge Oassion? 698 01:07:43,667 --> 01:07:45,191 Ich weiß nicht. 699 01:07:45,936 --> 01:07:47,460 Kannst du? 700 01:07:47,538 --> 01:07:49,005 Worüber redest du? 701 01:07:50,741 --> 01:07:52,333 Weißt du... 702 01:07:53,243 --> 01:07:57,179 Du willst mich retten, Nicht wahr, Doktor? 703 01:08:00,351 --> 01:08:03,184 Du willst mich heilen. 704 01:08:05,189 --> 01:08:06,679 Ich sage dir was: 705 01:08:08,359 --> 01:08:09,849 Rette dich zuerst selbst. 706 01:08:11,595 --> 01:08:13,119 Sei dir selbst treu. 707 01:08:15,699 --> 01:08:17,690 Und genau in diesem Moment... 708 01:08:23,240 --> 01:08:25,902 Du wirst mich gerettet haben. 709 01:08:30,414 --> 01:08:33,645 Baby, dieses Essen ist absolut köstlich. Wie ist dein Essen? 710 01:08:33,717 --> 01:08:35,912 - Es ist großartig. - Ja? Gut. 711 01:08:41,425 --> 01:08:45,122 Ist das- - Nein, das kann nicht sein. 712 01:08:47,998 --> 01:08:51,661 Ich denke, es ist der Typ da drüben- - Vielen Dank. 713 01:08:52,569 --> 01:08:55,629 Ich bin vor Jahren mit ihm aufs College gegangen. Ich denke, das ist... 714 01:08:58,609 --> 01:09:00,008 Hamoton Hines! 715 01:09:05,416 --> 01:09:07,111 Na ja, na ja. 716 01:09:10,454 --> 01:09:14,015 - Sollen wir anstoßen? - Was tun? 717 01:09:14,091 --> 01:09:18,425 Wie wäre es zu einmaligen Treffen? 718 01:09:19,997 --> 01:09:21,487 Höre, höre. 719 01:09:22,499 --> 01:09:23,989 Prost. 720 01:09:28,439 --> 01:09:33,604 Hamo, deine letzte Saison war absolut unglaublich. 721 01:09:33,677 --> 01:09:35,770 Danke schön. 722 01:09:35,846 --> 01:09:39,338 Tatsächlich, Mia und ich gehe immer noch zu den Heimkehrspielen. 723 01:09:39,416 --> 01:09:41,384 Das ist gut. 724 01:09:41,452 --> 01:09:43,750 Weil die Schule Braucht auf jeden Fall die Unterstützung. 725 01:09:45,255 --> 01:09:49,021 Also, was machen Sie? 726 01:09:49,093 --> 01:09:51,254 Meine Frau ist Osychologin. 727 01:09:51,328 --> 01:09:54,388 - Sie studiert Behaviorismus. - Interessant. 728 01:09:54,465 --> 01:09:56,524 Ja, sehr. 729 01:09:56,600 --> 01:09:59,125 Mein Job ist ähnlicher: 730 01:09:59,803 --> 01:10:04,263 Ich arbeite für einen landwirtschaftlichen Betrieb. Wir kaufen und verkaufen unter anderem Grundstücke. 731 01:10:05,175 --> 01:10:07,268 Ihr zwei scheint ein ziemlich tolles Paar zu sein. 732 01:10:07,945 --> 01:10:10,038 Ja, das sind wir. 733 01:10:10,114 --> 01:10:14,244 - Hines, etwa drei? - Da ist mein Oarty. 734 01:10:14,318 --> 01:10:18,721 Hör zu, Victor und- - Es tut mir leid. Wie heißt du nochmal? 735 01:10:19,857 --> 01:10:21,791 - Mia. - Mia, das stimmt. 736 01:10:22,559 --> 01:10:25,392 - Es war toll, mit euch abzuhängen. - Du auch. 737 01:10:25,462 --> 01:10:28,829 - Ich melde mich bei Ihnen. - Das ist cool. 738 01:10:29,933 --> 01:10:32,458 Vielleicht sehen wir uns bei einem der örtlichen Spiele. 739 01:10:32,536 --> 01:10:33,969 Definitiv. 740 01:10:36,940 --> 01:10:40,034 Bringen Sie Ihre Frau mit. Ich habe das Gefühl, dass es ihr gefallen würde. 741 01:10:40,544 --> 01:10:43,069 Nein, Mia hasst sowas. 742 01:10:44,148 --> 01:10:45,740 Also gut, jetzt. 743 01:10:45,816 --> 01:10:48,011 - Habt alle eine gute Zeit. - Passen Sie auf sich auf. 744 01:10:51,655 --> 01:10:54,453 War das nicht wild? 745 01:10:54,525 --> 01:10:56,015 Definitiv. 746 01:10:58,495 --> 01:11:00,019 Hamoton Hines. 747 01:11:04,168 --> 01:11:08,502 Victor, entschuldigen Sie. Ich muss auf die Toilette gehen. 748 01:11:29,927 --> 01:11:34,057 Warum wirst du hier nass? Das ist mein Job. 749 01:11:34,131 --> 01:11:36,998 Ich kannte dich und Victor nicht kannten sich aus der Schule. 750 01:11:37,067 --> 01:11:40,127 Kleine Welt, nicht wahr? Komm her. 751 01:11:41,038 --> 01:11:43,438 Hamoton, bitte, Mein Mann ist im Restaurant. 752 01:11:44,408 --> 01:11:47,172 Das ist verrückt. Hamoton, nicht! 753 01:11:51,381 --> 01:11:53,576 Nicht. Hamoton, nicht. 754 01:11:58,388 --> 01:12:00,379 Hamoton, nicht. 755 01:12:10,734 --> 01:12:13,760 - Bitte schön, mein Mann. - Vielen Dank, Herr. 756 01:12:13,837 --> 01:12:17,273 Weißt du, ich hätte fast angefangen zu senden Der Kellner da drin ist hinter dir her. 757 01:12:18,575 --> 01:12:21,169 Mir geht es gut. Frauensachen. 758 01:12:23,580 --> 01:12:26,549 Ja, richtig. 759 01:12:26,617 --> 01:12:29,177 Hat Ihnen das Abendessen gefallen? 760 01:12:29,253 --> 01:12:31,346 Ja, das habe ich. 761 01:12:54,845 --> 01:12:56,210 Es tut mir Leid. 762 01:13:00,217 --> 01:13:01,809 Ich bin nicht in der Stimmung. 763 01:13:10,327 --> 01:13:12,454 Na und, du... 764 01:13:13,830 --> 01:13:15,821 gehst du schlafen, so? 765 01:13:18,235 --> 01:13:19,497 Gute Nacht, Victor. 766 01:13:47,364 --> 01:13:50,094 - Bist du verrückt? - Für dich. 767 01:13:53,837 --> 01:13:55,236 Was ist das? 768 01:14:01,511 --> 01:14:02,535 Hamoton. 769 01:14:04,614 --> 01:14:06,172 Pünktlich. 770 01:14:11,455 --> 01:14:15,255 Was auch immer heute Abend los ist, liegt zwischen... 771 01:14:16,226 --> 01:14:21,186 ich... 772 01:14:21,264 --> 01:14:23,255 und du... 773 01:14:27,738 --> 01:14:29,228 und du. 774 01:15:47,017 --> 01:15:50,145 - Geht es dir gut, Baby? - Ich kann nicht schlafen. 775 01:15:55,459 --> 01:15:56,790 Komm her, Schatz. 776 01:16:16,046 --> 01:16:18,708 Hey, Hamo. Wie geht's? 777 01:16:20,350 --> 01:16:23,410 Es bewegt sich. Also, was ist hier gut? 778 01:16:25,489 --> 01:16:27,821 Viele Oeoole sagen „Hühnchen-Oita“. 779 01:16:27,891 --> 01:16:29,984 Ich nehme einen davon. 780 01:16:30,060 --> 01:16:33,826 - Yo, Marco, noch ein Hühnchen-Oita, bitte. - In Ordnung. 781 01:16:36,600 --> 01:16:38,591 Ich sollte etwas haben für dich diese Woche. 782 01:16:38,668 --> 01:16:40,932 Ja? Gut. 783 01:16:41,004 --> 01:16:44,030 Denn je früher du mich bringst was ich brauche... 784 01:16:44,107 --> 01:16:46,598 desto früher können wir kommen die ganze Sache ist vorbei. 785 01:16:48,912 --> 01:16:52,348 Du hast es mir nie gesagt Warum bleibst du nicht einfach mit ihr verheiratet? 786 01:16:52,415 --> 01:16:55,543 Ich meine, du wirst so oder so Hilfe bekommen, oder? 787 01:16:55,619 --> 01:16:59,521 Bei ihr bleiben? Wofür bei ihr bleiben? 788 01:16:59,589 --> 01:17:01,921 Ich bin in mehr als genug Zeit raus in dieser Ehe. 789 01:17:01,992 --> 01:17:04,187 Ich verdiene, was zu mir kommt. 790 01:17:04,261 --> 01:17:08,789 Warum machst du dir keine Sorgen um dich? Halten Sie einfach Ihren Teil des Deals ein. 791 01:17:08,865 --> 01:17:13,063 Hey, mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe alles unter Kontrolle. 792 01:17:13,136 --> 01:17:17,698 Du sorgst dafür, dass am Ende alles klappt. Ich will keinen weiteren Tammy/Lance-Fick. 793 01:17:17,774 --> 01:17:19,969 Diese dumme Schlampe? 794 01:17:20,043 --> 01:17:23,206 Wie konnte es passieren, dass Sie nicht aufgeführt wurden? Was die Versicherungspolicy angeht, ist mir ein Rätsel. 795 01:17:25,148 --> 01:17:27,639 Deshalb verarsche ich sie nicht bis alles vorbei ist. 796 01:17:29,052 --> 01:17:31,850 Bitch ließ mich fast das Risiko eingehen, zur Orison zu gehen. 797 01:17:31,922 --> 01:17:36,586 Ich werde verdammt sein, wenn ich noch mehr Zeit verbringe, Verdammt, wenn ich ihren unzufriedenen Arsch verwöhne. 798 01:17:36,660 --> 01:17:38,651 Hey, Hamo. 799 01:17:38,728 --> 01:17:41,822 Behandeln Sie es. Mach das nicht kaputt, Mann. 800 01:17:46,503 --> 01:17:48,733 Denken Sie daran: 1,5 Millionen US-Dollar. 801 01:18:08,358 --> 01:18:09,848 Treten Sie ein. 802 01:18:11,595 --> 01:18:14,826 - Ich gehe gleich zum Mittagessen. Hast du Hunger? - Nicht wirklich. 803 01:18:16,032 --> 01:18:18,296 Was ist los, Oartner? 804 01:18:18,368 --> 01:18:20,859 Sie sehen aus wie einer meiner Patienten. 805 01:18:20,937 --> 01:18:22,928 Ist das so offensichtlich? 806 01:18:23,006 --> 01:18:27,466 Ja. Ich glaube, du brauchst Urlaub. Irgendwo trooisch. 807 01:18:28,211 --> 01:18:29,803 Es ist Victor. 808 01:18:31,147 --> 01:18:33,308 - Was hat er dieses Mal gemacht? - Nichts. 809 01:18:33,383 --> 01:18:37,911 Er war nichts anderes als Mr. Wonderful. 810 01:18:37,988 --> 01:18:40,821 Es ist lange her. 811 01:18:40,890 --> 01:18:43,381 Wollten Sie das nicht schon immer? 812 01:18:43,460 --> 01:18:47,396 Sicher, aber ich habe keine Zuneigung bekommen von ihm in Jahren und... 813 01:18:48,698 --> 01:18:51,690 Plötzlich ist er der ideale Ehemann. 814 01:18:51,768 --> 01:18:55,499 Victor ist ein sehr kluger Mann. 815 01:18:56,973 --> 01:19:00,204 Er ist nicht zu geschmeidig oder aufregend, aber er ist schlau. 816 01:19:01,478 --> 01:19:04,345 Er weiß, dass du es gleich bekommst das ganze Geld nächsten Monat. 817 01:19:04,414 --> 01:19:09,113 Und er will seinen Job bekommen, Mädchen. Ich kann nicht sagen, dass ich ihm die Schuld gebe. 818 01:19:09,185 --> 01:19:10,982 Danke. 819 01:19:11,054 --> 01:19:13,648 Ich meine, oeool heiratet für Geld die ganze Zeit. 820 01:19:13,723 --> 01:19:17,250 Jetzt hast du es selbst gesagt dass er dich nicht liebte. 821 01:19:17,327 --> 01:19:19,295 Aber du bist der perfekte Fang. 822 01:19:19,362 --> 01:19:21,330 Es geht also nur ums Geld? 823 01:19:21,398 --> 01:19:25,494 Aber Victor wird gut spielen weil es nicht so ist, dass er sich von dir scheiden lassen kann. 824 01:19:25,568 --> 01:19:28,628 Wenn ja, dann Ihr Ehepartner hält ihn davon ab, etwas zu bekommen. 825 01:19:28,705 --> 01:19:30,696 Machen Sie sich also keine Sorgen. 826 01:19:30,774 --> 01:19:32,639 Das stimmt nicht ganz. 827 01:19:34,444 --> 01:19:36,469 Was? 828 01:19:57,701 --> 01:19:59,259 - Hey, Liebling. - Hey, Baby. 829 01:20:03,139 --> 01:20:05,232 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 830 01:20:05,308 --> 01:20:06,866 Kein Oroblem. 831 01:20:06,943 --> 01:20:09,935 Na, was is los? 832 01:20:12,282 --> 01:20:16,412 Als wir uns das erste Mal trafen, Du hast gefragt, ob ich dir vertraue, erinnerst du dich? 833 01:20:17,787 --> 01:20:19,584 Ja. 834 01:20:19,656 --> 01:20:22,523 Ich würde gerne dasselbe wissen. 835 01:20:22,592 --> 01:20:24,355 Vertraust du mir? 836 01:20:24,427 --> 01:20:26,054 Natürlich tue ich das. 837 01:20:26,129 --> 01:20:28,290 Nein, vertraust du mir wirklich? 838 01:20:29,966 --> 01:20:31,934 Ja, Mia. Ich tue. 839 01:20:32,969 --> 01:20:34,459 Gut. 840 01:20:35,305 --> 01:20:37,739 Ich bin in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen. 841 01:20:38,875 --> 01:20:43,471 Mein Vater hat den größten Teil seines Vermögens verdient im Baugewerbe. 842 01:20:43,546 --> 01:20:49,075 Als er starb, richtete er die Gesellschaft ein also würde es weiterhin so laufen, wie er es wollte. 843 01:20:49,152 --> 01:20:52,952 Es wurde auch ein Trust auf meinen Namen gegründet das verschafft mir Zugang... 844 01:20:53,022 --> 01:20:55,217 zu Geld und Aktien an meinem 3. 5. Geburtstag. 845 01:20:56,092 --> 01:20:57,559 Okay. 846 01:20:57,627 --> 01:21:02,155 Also werde ich nächsten Monat 3 5 sein, und ich werde 20 Millionen Dollar wert sein. 847 01:21:04,000 --> 01:21:06,264 - 20 Millionen Dollar? - Ja. 848 01:21:06,336 --> 01:21:08,736 Hamoton, meine Ehe geht nirgendwo hin ... 849 01:21:08,805 --> 01:21:12,571 und mein Vater hat das so eingerichtet um zu versuchen, mich zu beschützen. 850 01:21:12,642 --> 01:21:14,132 Das ist weder hier noch dort. 851 01:21:14,210 --> 01:21:16,576 Warten Sie eine Minute. Du musst doch eine Hochzeit haben, oder? 852 01:21:16,646 --> 01:21:17,943 Ich tue. 853 01:21:18,014 --> 01:21:21,711 Aber wenn Victor Untreue erkennen kann bei mir... 854 01:21:21,785 --> 01:21:25,221 dann hat er Anspruch auf 10 Millionen Dollar vom Geld meines Vaters. 855 01:21:25,288 --> 01:21:30,021 - 10 Millionen Dollar? Du machst wohl Witze. - Nein. Leider nicht. 856 01:21:30,860 --> 01:21:34,660 Ich kann nicht zulassen, dass sich dieser Mann von mir scheiden lässt und stehlen... 857 01:21:34,731 --> 01:21:36,824 die Hälfte dessen, wofür mein Vater sein Leben gegeben hat. 858 01:21:39,369 --> 01:21:41,530 Hamoton, ich weiß nicht, was ich tun soll. 859 01:21:42,472 --> 01:21:45,930 - Ich kann nicht glauben, dass mir das offensteht. - Warum gehst du nicht einfach? 860 01:21:46,009 --> 01:21:49,740 Ich meine, du bist klug, schön. Du kannst jeden Mann haben, den du willst. 861 01:21:49,813 --> 01:21:53,146 Ich war geblendet von der Liebe. Ich wollte, dass es funktioniert. 862 01:21:54,417 --> 01:21:56,885 Was bringt Sie also zum Nachdenken? er wird sich von dir scheiden lassen? 863 01:21:56,953 --> 01:22:01,890 Nennen Sie es die Intuition der Frau. Ich habe einfach dieses Gefühl. 864 01:22:03,760 --> 01:22:07,856 Weißt du, ich hätte fast Lust, ihm zu danken, aber einfach nicht... 865 01:22:09,766 --> 01:22:13,668 - 10 Millionen US-Dollar. - Was wäre, wenn er sich nicht von dir scheiden lassen könnte... 866 01:22:13,736 --> 01:22:15,567 oder dir etwas antun? 867 01:22:15,638 --> 01:22:17,799 Wie meinst du das? 868 01:22:21,211 --> 01:22:26,046 Was ist, wenn ich sichergehen kann? dass er dich nie wieder belästigt hat? 869 01:22:27,484 --> 01:22:29,475 Wie können Sie das sicherstellen? 870 01:22:33,056 --> 01:22:34,546 Ihn verletzt? 871 01:22:36,826 --> 01:22:38,225 Ihn töten? 872 01:22:40,363 --> 01:22:44,299 - Hamoton, das ist Mord! - Er würde dich nie wieder belästigen. 873 01:22:46,903 --> 01:22:49,497 Warum würden Sie so etwas tun? 874 01:22:49,572 --> 01:22:51,665 - Um zu erkennen, was mir gehört. - Ich gehöre dir? 875 01:22:53,443 --> 01:22:55,934 - Willst du nicht mit mir zusammen sein? - Sicher, aber- - 876 01:22:56,012 --> 01:22:57,980 Aber was? 877 01:22:59,415 --> 01:23:01,246 Es scheint einfach so endgültig. 878 01:23:01,317 --> 01:23:04,912 Manchmal wahre Freiheit kann nur mit Blutvergießen einhergehen. 879 01:23:04,988 --> 01:23:07,252 Die Geschichte hat das immer wieder bestätigt immer und immer wieder. 880 01:23:08,491 --> 01:23:09,981 Rechts. 881 01:23:13,263 --> 01:23:17,063 Wenn Sie Ihr Schicksal in die Hand nehmen wollen einmal deine eigenen Hände und sei frei... 882 01:23:17,133 --> 01:23:19,124 Dann nimm jetzt sofort meine Hand. 883 01:23:20,069 --> 01:23:22,162 Wenn nicht, gehen Sie einfach weg. 884 01:23:23,139 --> 01:23:25,835 Aber wissen Sie das Du wirst das nie wieder los. 885 01:23:27,076 --> 01:23:29,067 Es liegt an Ihnen. 886 01:23:42,859 --> 01:23:44,383 Problem gelöst. 887 01:23:50,266 --> 01:23:52,791 Aufleuchten. Ja, wer ist das? 888 01:23:52,869 --> 01:23:54,131 Es ist Hamo. 889 01:23:57,440 --> 01:23:58,839 Komm rein. 890 01:24:01,377 --> 01:24:04,471 Wie ich sehe, hast du auf diesem Olace keinen Exoten gemacht. 891 01:24:04,547 --> 01:24:07,778 Ja, nun ja, ich musste einen Ruß machen zu dem Mia niemals kommen würde. 892 01:24:09,886 --> 01:24:12,218 Ich sehe also, dass du das Spiel in Angriff genommen hast. 893 01:24:14,157 --> 01:24:15,624 Philly ist um zehn vorn. 894 01:24:15,692 --> 01:24:18,684 Sie werden es bestimmt nehmen das Ganze dieses Jahr. 895 01:24:18,761 --> 01:24:20,752 Ich dachte, du wärst ein Bulls-Fan. 896 01:24:20,830 --> 01:24:24,266 Das war ich, als sie Jordan hatten. 897 01:24:24,334 --> 01:24:26,234 Ich mag die Sixers jetzt. 898 01:24:27,670 --> 01:24:30,503 Wenn Sie ein echter Fan wären, Es wäre egal, ob Jordan spielte oder nicht. 899 01:24:33,476 --> 01:24:35,808 Alles klar, Hamo, also was ist los? Hast du das Tao? 900 01:24:37,146 --> 01:24:40,479 - Ja, ich habe das Taoe. - Nun, wo ist es, mein Bruder? 901 01:24:40,550 --> 01:24:42,541 Komm schon, halte mich nicht im Susoense. 902 01:25:00,503 --> 01:25:03,529 Also, was passiert jetzt? 903 01:25:03,606 --> 01:25:07,542 Sobald ich sicher bin Ich habe euch beide beim Taoe-Ficken ... 904 01:25:08,778 --> 01:25:11,611 es wird ihre Untreue überwältigen. 905 01:25:11,681 --> 01:25:15,048 Dann werde ich die Scheidung einreichen. Sehr, sehr ähnlich. 906 01:25:16,219 --> 01:25:20,019 Sie haben also gerade nachgeschaut Damit Sie es dem Gericht zeigen können... 907 01:25:20,089 --> 01:25:22,216 dass du versucht hast, die Beziehung zu retten? 908 01:25:22,291 --> 01:25:26,728 Rechts. Lässt mich schauen noch edler... 909 01:25:26,796 --> 01:25:30,960 wenn sie sehen, dass sie eine Affäre mit dir hatte die ganze Zeit... 910 01:25:32,568 --> 01:25:35,731 Ich habe versucht, unsere Liebe zu retten. 911 01:25:55,291 --> 01:25:56,781 Oh ja. 912 01:26:01,030 --> 01:26:02,520 Weißt du... 913 01:26:04,600 --> 01:26:07,068 Du siehst aus, als würdest du es wirklich mögen. 914 01:26:08,371 --> 01:26:11,636 Schau dich an. Grimassen schneiden und alles. 915 01:26:14,977 --> 01:26:17,673 Es war ein Geschäft. 916 01:26:17,747 --> 01:26:20,648 Ich musste es echt aussehen lassen, Weißt du, was ich meine? 917 01:26:21,317 --> 01:26:23,785 Verdammt. 918 01:26:23,853 --> 01:26:25,343 Nun, das ist gut. 919 01:26:34,964 --> 01:26:37,398 Oh ja. 920 01:26:38,134 --> 01:26:40,125 Wie würde es sich anfühlen, mir dabei zuzusehen, wie ich es mit deiner Frau mache? 921 01:26:42,038 --> 01:26:44,131 Es fühlte sich an, als wäre ich ein reicher Mann. 922 01:26:44,207 --> 01:26:47,802 Nun, wie reich? Wann bekomme ich meinen Anteil? 923 01:26:47,877 --> 01:26:51,506 Hamo, wie ich dir schon sagte, ich bekomme 3 Millionen Dollar. 924 01:26:52,115 --> 01:26:54,879 Du bekommst die Hälfte davon, wenn du mir hilfst Mach das aus. 925 01:26:54,951 --> 01:26:57,613 Wenn ich das tue, bekommst du Hilfe. 926 01:26:57,687 --> 01:27:01,123 Diese Sache könnte vor Gericht verhandelt werden für sechs Monate bis ein Jahr. 927 01:27:01,190 --> 01:27:03,181 Aber im Moment, Baby, sind wir im Klaren. 928 01:27:04,360 --> 01:27:08,091 Okay, aber das kannst du nie sein heutzutage zu vorsichtig. 929 01:27:08,164 --> 01:27:09,791 Besonders wenn es um Geld geht. 930 01:27:09,866 --> 01:27:13,324 Hamo, wie lange kenne ich dich schon, Mann? 931 01:27:13,402 --> 01:27:14,835 Verdammte Jahre. 932 01:27:14,904 --> 01:27:16,872 Habe ich dich jemals im Stich gelassen? 933 01:27:16,939 --> 01:27:21,467 Abgesehen von dem Banküberfall, den Sie angerufen haben Idiot, das hat mich eingesperrt? 934 01:27:21,544 --> 01:27:23,375 Weißt du was? Dieser Scheiß war nicht meine Schuld. 935 01:27:23,446 --> 01:27:25,676 Warum ziehen Sie das nach oben? 936 01:27:25,748 --> 01:27:30,082 Ich hatte das Ganze eingestellt. Du warst es, Mann. Das hast du vermasselt. 937 01:27:30,153 --> 01:27:35,318 Stehen Sie also nicht hier und versuche, mir dafür die Schuld zu geben. 938 01:27:35,391 --> 01:27:39,020 Wenn du versuchst, einen Nigger zu nehmen Wenn sie aus der Haube herauskommen, werden sie am Ende undankbar. 939 01:27:39,095 --> 01:27:41,563 Hamoton, halt die Klappe und mach Schluss mit deiner Schlamperei- - 940 01:27:48,404 --> 01:27:49,769 Verdammt, Mann. 941 01:27:51,741 --> 01:27:54,505 Klingt wie Sie haben Schwierigkeiten beim Atmen. 942 01:27:54,577 --> 01:27:56,772 Was zum Teufel machst du, Hamo? 943 01:27:57,613 --> 01:27:59,274 Hey, weißt du... 944 01:28:00,183 --> 01:28:02,651 Ich habe es satt, deinen Scheiß zu ertragen. 945 01:28:02,718 --> 01:28:04,379 Habe meinen eigenen Olan. 946 01:28:07,290 --> 01:28:09,281 Ich muss nicht zuhören Zu deiner Scheiße nicht mehr. 947 01:28:10,092 --> 01:28:11,423 Fick dich! 948 01:28:14,096 --> 01:28:17,031 Nein, Bruder, ich werde deine Frau ficken. 949 01:28:24,106 --> 01:28:26,438 - Dr. Dubois? - Ja, Katharina. 950 01:28:26,509 --> 01:28:29,342 Die Ooolice sind hier, um Sie zu sehen. 951 01:28:29,412 --> 01:28:31,471 Sie wird bei dir Recht haben. 952 01:28:33,015 --> 01:28:36,416 Was geht, Jungs? Was kann ich für Sie tun? 953 01:28:36,485 --> 01:28:41,650 Ich habe keine Hinweise auf Tammy Racine, also frag gar nicht erst. 954 01:28:41,724 --> 01:28:47,492 Mia, wir haben schlechte Nachrichten. Vielleicht solltest du dich besser hinsetzen. 955 01:29:02,478 --> 01:29:07,245 Blue rief uns wegen 91 1 an. Ein Hotel in der Fourth Street. 956 01:29:08,184 --> 01:29:12,917 Wir sind dort angekommen, und in einem Raum im ersten Stock... 957 01:29:13,990 --> 01:29:15,457 Wir haben Victor gefunden... 958 01:29:17,260 --> 01:29:20,252 mit zwei Schusswunden. 959 01:29:20,329 --> 01:29:22,923 Er war tot, als wir dort ankamen, Mia. 960 01:29:45,087 --> 01:29:48,887 Wir brauchen hier und hier Unterschriften, und drei Kekse da. 961 01:29:52,194 --> 01:29:56,392 Ich weiß, es fühlt sich an, als würdest du viel unterschreiben, aber du wirst reich sein, wenn das erledigt ist. 962 01:29:58,534 --> 01:30:00,695 Das ist eigentlich dein Trottel. 963 01:30:04,040 --> 01:30:07,407 Und los geht's. 964 01:30:08,678 --> 01:30:10,669 Ich glaube, das wird reichen. 965 01:30:10,746 --> 01:30:15,410 Sie sind jetzt offiziell 20 Millionen Dollar reicher. 966 01:30:15,484 --> 01:30:17,543 Vielen Dank für eure Hilfe. 967 01:30:17,620 --> 01:30:20,817 Ich kenne einige großartige Finanzexperten Das kann Ihnen beim Investieren helfen. 968 01:30:20,890 --> 01:30:24,951 Ich weiß viel über Aktien, und ich muss mich um andere Dinge kümmern. 969 01:30:25,027 --> 01:30:27,996 Aber wenn es mich interessiert, Ich werde es Sie wissen lassen. 970 01:30:28,064 --> 01:30:29,895 Okay. 971 01:30:30,733 --> 01:30:35,602 Ich möchte Sie wissen lassen, wie leid es tut Wir sollen etwas über Ihren Mann erfahren. 972 01:30:35,671 --> 01:30:40,973 Dein Vater war ein großartiger Mann und Wirtschaftsführer und humanitärer Helfer. 973 01:30:41,043 --> 01:30:43,876 Und ich war froh, ihn zu kennen. 974 01:30:43,946 --> 01:30:46,437 Es tut mir leid, dass du zwei Oeole verloren hast das du geliebt hast. 975 01:30:46,515 --> 01:30:51,612 Aber schade, diese Mittelzuweisung wird Ihnen ein gewisses Maß an Komfort bieten. 976 01:30:52,288 --> 01:30:54,848 Ich bin davon überzeugt. Können Sie mich kurz entschuldigen? 977 01:30:54,924 --> 01:30:56,255 Natürlich. 978 01:30:59,762 --> 01:31:01,559 - Hallo. - Hey, Baby. 979 01:31:03,299 --> 01:31:04,994 Hallo du. Wie geht es dir? 980 01:31:05,067 --> 01:31:08,935 Ich habe mich versteckt, wissen Sie. Wie geht es dir? 981 01:31:09,005 --> 01:31:13,101 Ich versuche es zusammenzuhalten. Die Beerdigung ist erst eine Woche her. 982 01:31:13,175 --> 01:31:16,144 Rechts. Wann werde ich dich wiedersehen? 983 01:31:16,212 --> 01:31:18,772 - Wie schmeckt das Mittagessen? - Das hört sich großartig an. 984 01:31:18,848 --> 01:31:21,316 - Sagen wir etwa 13:30 Uhr. - Oh, nicht gut. 985 01:31:21,384 --> 01:31:25,921 Können wir daraus ein spätes Mittagessen machen? sagen wir, 15:00, 15:30? Funktioniert das für Sie? 986 01:31:25,921 --> 01:31:29,015 Klar, Baby. Das ist in Ordnung. 987 01:31:29,825 --> 01:31:31,315 Nun, wir sehen uns. 988 01:31:31,394 --> 01:31:34,158 - Wir sehen uns dann. - In Ordnung. 989 01:31:34,230 --> 01:31:36,994 - Liebe dich. - Liebe dich auch. 990 01:31:37,066 --> 01:31:39,057 Neuer Freund? 991 01:31:39,135 --> 01:31:41,069 Oh nein. 992 01:31:41,137 --> 01:31:43,537 Das ist eine meiner Freundinnen. 993 01:31:44,607 --> 01:31:46,666 Sie wird alles tun, um mich aufzumuntern. 994 01:32:27,249 --> 01:32:30,309 Atlanta hat einen ziemlich sonnigen Himmel, ein Höchstwert von 75- - 995 01:33:22,471 --> 01:33:24,632 Hallo? 996 01:33:27,877 --> 01:33:29,469 Hey. 997 01:33:29,545 --> 01:33:30,705 Wo bist du? 998 01:33:30,779 --> 01:33:34,806 Ich bin zu Hause. Wo hast du gedacht, dass ich war? 999 01:33:34,884 --> 01:33:37,182 Du solltest mich treffen hier um 15:00 Uhr, oder? 1000 01:33:37,253 --> 01:33:41,883 Es tut mir Leid. Ich war bei der Arbeit beschäftigt. Ich rufe Sie gleich zurück. 1001 01:33:41,957 --> 01:33:47,190 Dann werde ich da sein. Bleib da, okay? 1002 01:33:47,263 --> 01:33:50,528 Hallo? 1003 01:33:50,599 --> 01:33:52,658 Was zum Teufel für ein Bulle- - 1004 01:34:00,309 --> 01:34:03,039 Oh, Scheiße. 1005 01:34:03,112 --> 01:34:04,477 Sie hat mich reingelegt. 1006 01:34:08,083 --> 01:34:11,052 Denken Sie daran, er ist bewaffnet und gefährlich. 1007 01:34:11,120 --> 01:34:13,554 Seien Sie äußerst vorsichtig. 1008 01:34:23,632 --> 01:34:26,863 Hamoton Hines. Ups. Polizei. 1009 01:34:31,140 --> 01:34:34,507 Mr. Hines, ich werde Sie nur fragen Noch einmal, Sir. 1010 01:34:37,313 --> 01:34:38,575 Keine Antwort. 1011 01:35:19,421 --> 01:35:21,252 Er ist einer unter dir. 1012 01:36:30,759 --> 01:36:33,125 Leutnant! Hier ist die Waffe. 1013 01:36:35,264 --> 01:36:37,289 Genau dort, wo sie sagte, dass es sein würde. 1014 01:36:43,639 --> 01:36:46,267 Wir haben ihn. 1015 01:36:53,349 --> 01:36:55,840 Du willst mich retten? 1016 01:36:55,918 --> 01:36:57,909 Rette dich zuerst selbst. 1017 01:36:57,986 --> 01:36:59,977 Sei dir selbst treu. 1018 01:37:02,424 --> 01:37:04,517 Und genau in diesem Moment... 1019 01:37:09,765 --> 01:37:11,858 Du wirst mich gerettet haben. 1020 01:37:22,344 --> 01:37:25,142 Du willst mich retten? Beweisen Sie es. 1021 01:37:25,214 --> 01:37:27,876 Ich habe alles, was Sie brauchen. 1022 01:37:29,118 --> 01:37:31,882 Wenn es sich für mich lohnt. 1023 01:37:31,954 --> 01:37:35,412 Etwa 1 Million Dollar. Kasse. 1024 01:37:39,128 --> 01:37:44,998 Du versuchst mir das zu sagen, Victor und Hampton verarschen mich... 1025 01:37:46,702 --> 01:37:52,470 damit Victor sich von mir scheiden lassen kann und die Hälfte des Geldes meines Vaters nehmen? 1026 01:37:52,541 --> 01:37:54,031 Genau. 1027 01:37:55,878 --> 01:37:57,641 Und das wissen Sie, weil- - 1028 01:37:57,713 --> 01:38:00,944 Ich bin die Verbindung zwischen dir und Hamoton. 1029 01:38:04,887 --> 01:38:10,450 Nachdem ich mich in Hampton verliebt hatte, Es war seine Idee, meinen Mann zu töten. 1030 01:38:10,526 --> 01:38:13,051 Und ich weiß, wo er die Waffe versteckt hat. 1031 01:38:15,431 --> 01:38:17,729 Und weiß Hamoton, dass Sie das wissen? 1032 01:38:18,400 --> 01:38:20,391 Natürlich nicht. 1033 01:38:20,469 --> 01:38:23,404 Er hält mich für dumm. 1034 01:38:28,010 --> 01:38:30,035 Ich habe Angst. 1035 01:38:32,181 --> 01:38:35,673 Er ist gefährlich. Ich weiß, dass er meinen Mann getötet hat. 1036 01:38:35,751 --> 01:38:38,379 Okay. Machen Sie einfach langsamer. 1037 01:38:40,289 --> 01:38:43,952 Wie können Sie sicher sein? Und wann begann diese Affäre? 1038 01:38:44,860 --> 01:38:47,988 Ich weiß, dass er Victor aus eifersüchtiger Wut getötet hat. 1039 01:38:48,063 --> 01:38:51,692 Er tötete Tammy Racines Ehemann Lance. 1040 01:38:55,971 --> 01:38:58,838 Sie hat mir gesagt, wo das Messer ist. 1041 01:39:02,344 --> 01:39:04,471 Ich komme mir so dumm vor. 1042 01:39:05,214 --> 01:39:07,682 Versuchen Sie, sich zu entspannen. Alles wird gut. 1043 01:39:07,749 --> 01:39:10,650 Wir haben unseren Mann sowohl im Racine- als auch im Dubois-Fall. 1044 01:39:10,719 --> 01:39:13,119 - Wir werden etwas Unterstützung brauchen. - Lass uns gehen. 1045 01:39:17,726 --> 01:39:19,717 Wollten Sie das? 1046 01:39:19,795 --> 01:39:22,764 - Ja, danke. - Gern geschehen. 1047 01:39:31,907 --> 01:39:36,344 Donna hatte recht. Das ist genau der Urlaub, den ich brauchte. 1048 01:39:50,158 --> 01:39:52,319 Und ich bin froh, dass du mich eingeladen hast, Mädchen. 1049 01:39:53,662 --> 01:39:55,789 Daran könnte ich mich gewöhnen.